Translation for "оккупировала" to english

Оккупировала

verb

• occupy
• invade

Translation examples

occupy verb

оккупированной с 1967 года, и для арабского населения оккупированных
occupied since 1967, and on the Arab population of the occupied Syrian

к оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и к оккупированным сирийским Голанам,
to the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and to the occupied Syrian Golan,

"Оккупировать" твою мать?
"Occupy" your mother? !

же оккупировали столовую?
Occupying the cafeteria?

Это оккупированная территория.
It's occupied territory.

Кто оккупировал Польшу?
When occupied Poland?

- Кто будет оккупировать?
- Who's going to occupy it?

Кто оккупировал Прибалтику?
Who occupied the Baltic states?

Вы оккупировали мою страну.
You occupied my country.

- Это оккупированная территория, сэр.
- That's occupied territory, sir.

Они не только оккупированы, но и колонизированы.
The territories are not only occupied, but colonized.

Независимо от того, была Голландия оккупирована или нет.
Whether Holland was occupied or not.

Наша страна оккупирована врагом.
The enemy occupies it.

Разве они когда-то оккупировали его сателлиты?
Have they occupied its satellites at any time?

Мы действуем в стране, оккупированной врагом.
We are an occupied country.

Школа по-прежнему была оккупирована немцами.
The school was still occupied.

— Разве Австрию не оккупировали, как и Норвегию?
'Wasn't Austria occupied, like Norway?'

Итальянцы вновь оказались оккупированными.
They were occupied once again.

Оккупированные территории все больше поддавались умиротворению.
The occupied territories grew more pacified.

Для начала он решил оккупировать Грендель.
His idea was first to occupy Grendel.

invade verb

Эта страна была оккупирована, хотя она являлась членом Организации Объединенных Наций.
That country was invaded even though it was a Member State.

21. В июне 1982 года ливанская территория была вновь оккупирована Израилем.
21. Lebanon was again invaded by Israel in June 1982.

Именно в этом районе захватчики, оккупировавшие земли на северо-востоке, проявляли наибольшую жестокость.
It is in this region that the occupation of the north-east by the invaders has been the harshest.

Эритрея оккупировала территорию Эфиопии не по ошибке и не случайно оказалась в затруднительном положении.
Eritrea did not invade Ethiopian territory by mistake and it did not stumble into a quagmire unwittingly.

Свободная зона оккупирована?
They invaded the Free zone?

Русские оккупировали Финляндию?
Have the Russkies invaded Finland?

Поезжайте оккупировать другие страны!
Go invade some other country!

Нельзя оккупировать чужую страну.
You can't invade another country.

4августа, Германия оккупировала Бельгию.
On 4th August, Germany invaded Belgium.

Ее монастырь был оккупирован войсками Наполеона.
Her nunnery was invaded by Napoleonic troops.

Оккупировав Корею, Япония совершила преступление!
Japan has committed a crime by forcefully invading Korea

Твои земли потеряны, оккупированы ярлом Боргом.
Your lands are lost, invaded by Jarl Borg.

- часть их плана, чтобы оккупировать страну.
It's part of their plan to invade the country.

Они захватили оккупировали земли Великого Царя в Лидии.
They have invaded the lands of the Great King in Lydia.

Вы же помните, в 1914 году голландцы не воевали, их даже не оккупировали.
You recall that in 1914 the Dutch did not fight, did not even become invaded.

Рейх, собиравшийся властвовать тысячелетие, был оккупирован с запада и востока.
The Reich that was to last a millennium had been invaded from west and east.

— Это сослужило нам добрую службу, когда Наполеон хотел оккупировать нас!
“It is something that stood us in good stead when Napoleon was trying to invade us!”

Оккупировав Западную Европу, немцы готовились форсировать Ла-Манш и высадиться в Англии;
With western Europe crushed, German barges waited in the English Channel to invade.

— Друт он тоже не посмеет оккупировать, — продолжал Чач, — поскольку ему необходим сильный космический флот Руфуса.
“Nor will he invade Druth,” said Chuch, “for he needs Rufus’s strong spacefleet.

– Роньон хочет узнать, зачем вы оккупировали Лорелею, – ответил Форсайт. – Он спрашивает, чем мы вам помешали.
“He wanted to know why you invaded Lorelei,” Forsythe said. “He asked if we were doing anything to bother you.

Думаю, что вы — и король Азир тоже — ожидали бы от нашего населения такой же стойкости, если бы нашу страну вдруг оккупировали.
Just as you—or King Asir—would expect our Deraine villagers to stand and be counted should we ever be invaded.

В то время как подавляющее большинство ее армии сражалось с немцами в Северной Африке, саму Австралию чуть не оккупировали японцы.
With the vast majority of its forces battling the Germans in North Africa, Australia was nearly invaded by the Japanese.

— В четырнадцатом году — прочтите любые мемуары — фрицы спорили, стоит ли оккупировать Голландию наряду с Бельгией.
"In '14 (read any of their memoirs) the Jerries debated whether they'd invade Holland as well as Belgium.