Translation for "оканчиваться" to english

Оканчиваться

verb

• end up
• end off

Translation examples

end up verb

Подобное всегда оканчивается поцелуями.
These things always end up in make out sessions.

Видел слишком много семьянинов оканчивающих в Уондсворте или Паркхерсте.
Seen too many family men end up in Wandsworth or Parkhurst.

Каждая игра начинается одинаково, но оканчиваются они все по-разному.
Every game starts the same, but they all end up in different places.

– Не все оканчивали свой путь в колодце.
"Everybody didn't end up down the well.

Почему все они оканчивают свои дни в Риме, перерезая друг другу глотки?
Why do they all end up in Rome, cutting one another's throats?

А теперь мы оканчиваем наши дни, снова оказавшись в городе, не считая того, что мы никогда не видим города.
And now we end up back in the city, except that we never see the city.

Множество пар начинают с пылкой взаимной любви, потом надоедают друг другу — и все оканчивается ненавистью.
Plenty of couples, they start off loving each other, then get tired of each other, end up hating each other.

Я не хочу оканчивать свои дни так же, как моя мать, которая постоянно пьет, страдает от мигреней, ночных кошмаров, ужаса перед журналистами.
I don’t want to end up like my mother. She drinks too much, she gets migraines, she has nightmares, she lives in constant terror of the press, her hands shake all the time.