Translation for "окамура" to english

Окамура

• okamura

Translation examples

okamura

Гн Ёсихуми Окамура
Mr. Yoshihumi Okamura

Г-н Ёсихуми Окамура (Япония), директор, отдел по контролю над вооружениями и разоружению, министерство иностранных дел.
Mr. Yoshihumi Okamura (Japan), Director, Arms Control and Disarmament Division, Ministry of Foreign Affairs.

Председатель: г-н Ёсихуми Окамура, директор, отдел по контролю над вооружениями и разоружению, министерство иностранных дел.
Chairperson: Mr. Yoshihumi Okamura, Director, Arms Control and Disarmament Division, Ministry of Foreign Affairs

Один из военачальников, отвечавших за проведение шанхайской кампании, генерал-лейтенант Окамура Ясужи сделал в своих мемуарах признание о том, что он выступил с первоначальной идеей о создании в армии "домов для утех" 5/.
One of the commanders of the Shanghai campaign, Lieutenant-General Okamura Yasuji, confessed in his memoirs to have been the original proponent of comfort stations for the military. Ibid., p. 19.

15. Г-н Окамура (Япония) говорит, что Япония придает огромное значение правам человека, демократии и верховенству права как универсальным ценностям и стремится добиваться прогресса посредством диалога и сотрудничества.
15. Mr. Okamura (Japan) said that Japan attached great importance to human rights, democracy and the rule of law as universal values and would seek to achieve progress through dialogue and cooperation.

102. Г-н Окамура (Япония) говорит, что его страна искренне надеется на поддержку представленного ею совместно с Европейским союзом проекта резолюции всеми государствами-членами с учетом серьезного характера положения в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.
102. Mr. Okamura (Japan) said that his country sincerely hoped that all Member States would support the draft resolution it had tabled with the European Union given the grave human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea.

Когда корпус морской пехоты США начал в августе 1942 года высадку на остров Гвадалканал, на котором были расквартированы японские оккупационные силы, майор Окамура, командир строительной службы, увез в лес более 2000 корейских рабочих, мобилизованных для строительства авиационной базы, где часть из них умерли от голода или болезней, а остальные были убиты на том основании, что они сдадутся армии США. ("The Last of Imperial Army", pp. 14-16)
When the United States marine corps began landing on the island of Guadalcanal, where Japanese occupation forces were stationed in August 1941, Major Okamura, commander of the construction corps, drove more than two thousand Korean workers, who had been mobilized in the construction of an air-base, into the forest where they died of hunger or disease and the rest were shot to death for the reason that they would surrender to the United States army. (“The Last of Imperial Army” pp. 14-16)

На 4м заседании в рамках темы <<Международная помощь и сотрудничество>> с главными заявлениями выступили Ёсихуми Окамура, директор отдела по контролю над вооружениями и разоружению, министерство иностранных дел Японии (он также председательствовал на заседании); Оуэн Грин из Брэдфордского университета; Самоуэль Хинга Норман, заместитель министра обороны, Сьерра-Леоне; Эль Гассим Ване, исполняющий обязанности заместителя директора Центра Организации африканского единства по регулированию конфликтов; Такуто Кубо из Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово; и Сукехиро Хасегава, директор Токийского отделения Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); затем последовал общий обмен мнениями.
In session 4, under the theme "International assistance and cooperation", keynote presentations were made by Yoshihumi Okamura, Director of the Arms Control and Disarmament Division, Japanese Ministry of Foreign Affairs (who also chaired the session); Owen Greene of the University of Bradford, United Kingdom; Samuel Hinga Norman, Deputy Minister of Defence of Sierra Leone; El Ghassim Wane, Acting Deputy Head of the Organization of African Unity Conflict Management Centre; Takuto Kubo of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; and Sukehiro Hasegawa, Director of the Tokyo office of the United Nations Development Programme (UNDP), followed by a general exchange of views.

Таиши Окамура был предателем.
Taishi Okamura was a traitor.

Шеф Окамура, вам звонок.
Attention, Mr. Okamura in the infirmary.

Его производитель – Игрушки Окамура.
Mr. Jiggle Wiggle was manufactured by Okamura Toys...

Старший инспектор... Мы получили звонок от Таиси Окамура.
Chief Inspector, we received a call from Taishi Okamura.

Я позабочусь, чтобы клан узнал о предательстве Окамуры.
I will ensure the clan is aware of Okamura's treachery.

Окамура очень влиятелен, и не только в тихоокеанских штатах.
Okamura is very powerful and not only in the Pacific States.

Сампэи ДЗЮН ЁКОЯМА дедушка ТАКЭСИ САКАМОТО бабушка ФУМИКО ОКАМУРА
Jun Yokoyama as Sampei Takeshi Sakamoto as Grandfather Fumiko Okamura as Grandmother

У Окамура был офис в Централ Сити, закрылся 4 года назад;
Okamura once had a shipping facility in Central City that shut down four years ago;

Место покойного мистера Окамуры займёт новый босс. Но долги не переходят.
A new Yakuza boss will take the place of the late Mr. Okamura, but all outstanding debts are non-transferable.

Сэр, свидетель опознал Таиши Окамуру. Как человека, которого он видел в амбаре. Вместе с его несколькими подельниками.
Sir, the witness positively identified Taishi Okamura as the man he saw at the barn, along with several known associates.