Translation examples
4. На своем заседании 21 апреля 2010 года Комиссия избрала Мигела Душ Сантуш Алберту Шисану (Мозамбик) Председателем, а Нобуюки Окамото (Япония) заместителем Председателя.
4. At its meeting on 21 April 2010, the Commission elected Miguel dos Santos Alberto Chissano (Mozambique) as Chairman and Nobuyuki Okamoto (Japan) as Vice-Chairman.
Масатака Окамото в совместном заявлении с Международным движением против дискриминации и расизма поддержал цели региональных семинаров и предложил созвать субрегиональный семинар для Восточной Азии, который можно было бы провести в Японии.
Masataka Okamoto, in a joint statement with the International Movement against Discrimination and Racism, supported the purposes of regional seminars and proposed the convening of a subregional seminar for East Asia that could be held in Japan.
В соответствии с порядком, применявшимся в прошлые годы, в заседаниях Комиссии принимали также участие Нобуюки Окамото и Чжан Хайци, которых Совету предстояло официально избрать на сроки, остававшиеся бывшим членам Комиссии Ёсиаки Игараси и Чжану Хунтао, которые вышли в отставку.
Following past practice, Nobuyuki Okamoto and Haiqi Zhang also participated in the meetings of the Commission prior to their formal election by the Council for the remainder of the terms of office of Yoshiaki Igarashi and Hongtao Zhang, respectively, who had resigned from the Commission.
3. В заседаниях на обеих сессиях принимали участие следующие члены Комиссии: Дейвид Биллетт, Харальд Брекке, Винифред Броадбелт, Эли Жармаш, Эусебио Лопера, Педро Мадурейра, Нобуюки Окамото, Кристиан Райхерт, Марутхаду Судхакар, Чжан Хайки, Кисеонг Хайонг, Расселл Хоуворт, Георгий Черкашов и Эльва Эскобар.
3. The following members of the Commission participated in the two sessions: David Billett, Harald Brekke, Winifred Broadbelt, Georgy Cherkashov, Elva Escobar, Russell Howorth, Kiseong Hyeong, Elie Jarmache, Eusebio Lopera, Pedro Madureira, Nobuyuki Okamoto, Christian Reichert, Maruthadu Sudhakar and Haiqi Zhang.
На том же заседании Совет также постановил избрать Дениса Геннадьевича Храмова (Российская Федерация), Чжана Хайци (Китай) и Нобуюки Окамото (Япония) членами Юридической и технической комиссии на срок полномочий, остававшийся соответственно Сергею Ивановичу Федорову (Российская Федерация), Чжану Хунтао (Китай) и Ёсиаки Игараси (Япония), которые выбыли из состава Комиссии.
At the same meeting, the Council also decided to elect Denis Gennadyevich Khramov (Russian Federation), Zhang Haiqi (China), and Nobuyuki Okamoto (Japan) as members of the Legal and Technical Commission for the remainder of the terms of office of Sergey I. Fyodorov (Russian Federation), Hongtao Zhang (China) and Yoshiaki Igarashi (Japan), respectively, who had resigned from the Commission.
2. В заседаниях на семнадцатой сессии принимали участие следующие члены Комиссии: Фрида М. Армас-Пфиртер, Дейвид Биллетт, Эусебио Лопера Кабальеро, Мигел Душ Сантуш Алберту Шисану, Лалета Дейвис-Мэттис, Эльва Эскобар, Сандор Мульсов Флорес, Денис Геннадьевич Храмов, Ким Вон Со, Вальтер ди Са Лейтан, Судхакар Марутхаду, Нобуюки Окамото, Анджей Пжибыцин, Кристиан Райхерт и Махмуд Сами.
2. The following members of the Commission participated in the meetings during the seventeenth session: Frida Armas-Pfirter, David Billett, Eusebio Lopera Caballero, Miguel dos Santos Alberto Chissano, Laleta Davis-Mattis, Elva Escobar, Sandor Mulsow Flores, Denis Khramov, Woong-Seo Kim, Walter de Sá Leitão, Sudhakar Maruthadu, Nobuyuki Okamoto, Andrzej Przybycin, Christian Reichert and Mahmoud Samy.
3. В заседаниях принимали участие следующие члены Комиссии: Дейвид Биллетт, Харальд Брекке, Винифред Броадбелт, Георгий Черкашов, Доменико да Эмполи, Лалета Дейвис-Мэттис, Кайзер ди Соуза, Эльва Эскобар, Расселл Хоуворт, Кисеонг Хайонг, Эли Жармаш, Эмманюэль Кальнги, Эусебио Лопера, Педро Мадурейра, Хусейн Мубарак, Нобуюки Окамото, Марио Оярзабал, Анджей Пжибыцин, Кристиан Райхерт, Кристиан Родриго, Марутхаду Судхакар и Чжан Хайки.
3. The following members of the Commission participated in the meetings: David Billett, Harald Brekke, Winifred Broadbelt, Georgy Cherkashov, Domenico da Empoli, Laleta Davis-Mattis, Kaiser De Souza, Elva Escobar, Russell Howorth, Kiseong Hyeong, Elie Jarmache, Emmanuel Kalngui, Eusebio Lopera, Pedro Madureira, Hussein Mubarak, Nobuyuki Okamoto, Mario Oyarzábal, Andrzej Przybycin, Christian Reichert, Cristian Rodrigo, Maruthadu Sudhakar and Haiqi Zhang.
2. В заседаниях на восемнадцатой сессии принимали участие следующие члены Комиссии: Адесина Адегбие, Фархана аль-Фархан, Дейвид Биллетт, Харальд Брекке, Винифред Броадбелт, Лалета Дейвис-Мэттис, Кайзер ди Соузу, Эльва Эскобар, Расселл Хоуворт, Кисеонг Хайонг, Эли Жармаш, Эмманюэль Кальнги, Педро Мадурейра, Хусейн Мубарак, Нобуюки Окамото, Марио Оярзабал, Анджей Пжибыцин, Кристиан Райхерт, Кристиан Родриго, Марутхаду Судхакар и Чжан Хайки.
2. The following members of the Commission participated in the meetings during the eighteenth session: Adesina Adegbie, Farhan Al-Farhan, David Billett, Harald Brekke, Winifred Broadbelt, Laleta Davis-Mattis, Kaiser De Souza, Elva Escobar, Russell Howorth, Kiseong Hyeong, Elie Jarmache, Emmanuel Kalngui, Pedro Madureira, Hussein Mubarak, Nobuyuki Okamoto, Mario Oyarzábal, Andrzej Przybycin, Christian Reichert, Cristian Rodrigo, Maruthadu Sudhakar and Haiqi Zhang.
2. В заседаниях на шестнадцатой сессии принимали участие следующие 20 членов Комиссии: Фрида М. Армас-Пфиртер, Дейвид Биллетт, Эусебио Лопера Кабальеро, Мигел Душ Сантуш Алберту Шисану, Лалета Дейвис-Мэттис, Баиди Дьен, Эльва Эскобар, Кеннеди Хамутенья, Асиф Инам, Эмманюэль Кальнги, Ким Вон Со, Денис Геннадьевич Храмов, Вальтер ди Са Лейтан, Судхакар Марутхаду, Сандор Мульсов Флорес, Нобуюки Окамото, Кристиан Райхерт, Махмуд Сами, Адам Тугио и Чжан Хайки.
2. The following 20 members of the Commission participated in the meetings during the sixteenth session: Frida M. Armas-Pfirter, David Billett, Eusebio Lopera Caballero, Miguel dos Santos Alberto Chissano, Laleta Davis-Mattis, Baïdy Diène, Elva Escobar, Kennedy Hamutenya, Asif Inam, Emmanuel Kalngui, Woong-Seo Kim, Denis Gennadyevich Khramov, Walter de Sá Leitão, Sudhakar Maruthadu, Sandor Mulsow Flores, Nobuyuki Okamoto, Christian Reichert, Mahmoud Samy, Adam Tugio and Haiqi Zhang.
30. На том же заседании после заявлений, с которыми выступили директор по вопросам устойчивого развития Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Рае Квот Чунг и помощник министра охраны окружающей среды Индонезии Лиана Братасида были заслушаны сообщения заместителя директора Китайской комиссии по вопросам национального развития и реформы Синьхуай Вана; советника по вопросам устойчивого развития секретариата Форума тихоокеанских островов Падма Лала (Фиджи); заместителя директора Управления по глобальным экологическим вопросам министерства экономики, торговли и промышленности Японии Сусуми Окамото; и исполнительного директора по вопросам комплексных исследований и действий в интересах развития Джиоти Рарикха (Индия).
30. At the same meeting, following the statements by Rae Kwon Chung, Director of Sustainable Development, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and Liana Bratasida, Assistant Minister of Environment of Indonesia, presentations were made by Xinhuai Wang, Deputy Director of the National Development and Reform Commission of China; Padma Lal, Sustainable Development Adviser of the Pacific Islands Forum Secretariat, Fiji; Susumu Okamoto, Deputy Director of the Global Environmental Affairs Office, Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan; and Jyoti Parikh, Executive Director of Integrated Research and Action for Development, India.
среди которых Козо Окамото и архиепископ Капучи,
including murderer Kozo Okamoto and arms smuggler Archbishop Capucci.
1997 15 февраля : члены JRA Кодзо Окамото, Харуо Вако, Кадзуо Тохира,
JRA members Kozo Okamoto, Haruo Wako, Kazuo Tohira,
... Террористы могут потребовать освободить Козо Окамото, который несет ответственность за убийство израильтян в аэропорту Бен-Гурион несколько лет назад.
... The terrorists may demand the release of Kozo Okamoto who is responsible for the murder of Israelis at Ben Gurion Airport several years ago.
Хироко Нагата и Хироси Сакагути казнены 1985, 20 мая : член JRA Кодзо Окамото освобожден в результате тюремного обмена 1987, 21 ноября : в Токио произведен арест Осаму Маруока
Hiroko Nagata and Hiroshi Sakaguchi het death sentence 1985 May 20 : JRA member Kozo Okamoto freed in prisoner exchange 1987 Nov 21 : JRA member Osamu Maruoka arrested in Tokyo 1988 June 7 :
– Прошу меня простить, Окамото-сан. Г-н Окамото: – Это могли быть кости других животных.
“Very sorry, Okamoto-san.” Mr. Okamoto: “They could be bones from another small animal.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test