Translation for "окаменевшая" to english

Окаменевшая

• petrified

Translation examples

petrified

Оно кажется окаменевшим.
It appears to be petrified.

Вы должны были окаменевшие.
You must have been petrified.

Кроме окаменевшего мужчины?
You mean, other than the petrified man?

Просто здорово: окаменелый поэт, окаменевшая кошка.
Just our luck: A petrified poet and a petrified cat.

Также известен как "окаменевшая молния".
Sometimes known as "petrified lightning."

Или это окаменевшая собачья какашка
Or is it petrified dog crap?

Добро пожаловать в окаменевший цирк.
- Hilarious! Welcome to the petrified circus.

И рука была твердой, как окаменевшее дерево.
And it was hard, like petrified wood.

Но на микроскопическом уровне окаменевшая ткань пористая.
But petrified tissue is porous on a microscopic level.

Центр кабинета занимал овальный стол с узорчатой – розовое с зеленым – крышкой из окаменевшего элаккового дерева.
An ellipsoid desk with a top of jade-pink petrified elacca wood stood at the center of the room.

Как все великие революционные мыслители, Энгельс старается обратить внимание сознательных рабочих именно на то, что господствующей обывательщине представляется наименее стоящим внимания, наиболее привычным, освященным предрассудками не только прочными, но, можно сказать, окаменевшими.
Like all great revolutionary thinkers, Engels tries to draw the attention of the class-conscious workers to what prevailing philistinism regards as least worthy of attention, as the most habitual thing, hallowed by prejudices that are not only deep-rooted but, one might say, petrified.

Эрика стояла как окаменевшая.
Erica felt as if she were petrified.

Он был твердым и легким, как окаменевшая губка.
It was hard and light, like a petrified sponge.

На кофейном столике стояла коробка с окаменевшей пиццей.
There was a box of petrified pizza on the coffee table.

Словно кролик, окаменевший от страха. Бедный мальчик.
Like a rabbit, petrified with terror. Poor boy.

— Нет… Фонтаны. А еще — цветочный сад Пеллы. И окаменевший дракон.
No… fountains, Pella's flower garden, a petrified dragon.

А уж мимо дракона, пусть даже окаменевшего, и вообще пройти было нельзя.
But a dragon, even a petrified one, couldn't be missed.

Вы можете вырастить из него окаменевшее дубовое дерево?
You maybe grow already petrified oak trees from it?

Джекоб отыскал в траве окаменевший драконий хвост и опустился на колени.
Jacob was kneeling by the Dragon’s petrified tail.

Окаменевшая от ужаса Бринанин зачарованно следила за щеколдами.
Petrified with terror, Breenanin watched the fastenings with awful fascination.

Гарри перевел взгляд с их окаменевших лиц на красный конверт.
Harry looked from their petrified faces to the red envelope.