Translation for "ойва" to english

Ойва

• oyva
• oiva

Translation examples

oiva

3. 16 июня 2003 года Генеральным секретарем были назначены пять следующих экспертов из числа видных деятелей: принц Аль Хассан бен Талал, Иордания; Мартти Ойва Калеви Ахтисаари, Финляндия; Салим Ахмед Салим, Объединенная Республика Танзания; Ханна Сухотска (Польша); и Эдна Мария Сантус Роланд, Бразилия.
3. On 16 June 2003, the Secretary-General appointed the following five independent eminent experts: Prince El Hassan bin Talal of Jordan; Martti Oiva Kalevi Ahtisaari of Finland; Salim Ahmed Salim of the United Republic of Tanzania; Hanna Suchocka of Poland; and Edna Maria Santos Roland of Brazil.

2. 16 июня 2003 года Генеральный секретарь назначил пять следующих экспертов из числа видных деятелей: Его Королевское Высочество принц Аль-Хассан бен Талал (Иордания); бывший президент Финляндии гн Мартти Ойва Калеви Ахтисаари; бывший премьерминистр Объединенной Республики Танзании, бывший Генеральный секретарь Организации африканского единства и бывший Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций др Салим Ахмед Салим, Танзания; бывший премьер-министр Польши Ее Превосходительство гжа Ханна Сухоцкая и исполнявшая функции Генерального докладчика Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости др Эдна Мария Сантуш Роланд, Бразилия.
2. On 16 June 2003 the Secretary-General appointed the following five independent eminent experts: His Royal Highness Prince El Hassan bin Talal of Jordan; Mr. Martti Oiva Kalevi Ahtisaari, former President of Finland; Dr. Salim Ahmed Salim, former Prime Minister of the United Republic of Tanzania, former Secretary-General of the Organization of African Unity and former President of the United Nations General Assembly; Her Excellency Hanna Suchocka, former Prime Minister of Poland; and Dr. Edna Maria Santos Roland of Brazil, General Rapporteur of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

1. В своей резолюции 56/266 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря в соответствии с пунктом 191 b) Дурбанской декларацией и Программой действий назначить пять независимых экспертов из числа видных деятелей, по одному от каждого региона, из круга кандидатов, предложенных Председателем Комиссии по правам человека после консультаций с региональными группами, в целях наблюдения за осуществлением положений Декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости. 16 июня 2003 года Генеральным секретарем были назначены пять следующих экспертов из числа видных деятелей: бывший президент Финляндии Мартти Ойва Калеви Ахтисаари; Его Королевское Высочество принц Аль Хассан бен Талал (Иордания); исполнявшая функции Генерального докладчика Всемирной конференции против расизма г-жа Эдна Мария Сантус Роланд, Бразилия; бывший Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства г-н Салим Ахмед Салим, Танзания; и бывший премьер-министр Польши гжа Ханна Сухотцка.
The General Assembly, in its resolution 56/266, requested the Secretary-General, in accordance with paragraph 191 (b) of the Durban Programme of Action, to appoint five independent eminent experts, one from each region, from among candidates proposed by the Chairperson of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups, to follow the implementation of the provisions of the Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance. On 16 June 2003 the Secretary-General appointed the following five eminent experts: Martti Oiva Kalevi Ahtisaari, former President of Finland; His Royal Highness Prince El Hassan bin Talal of Jordan; Edna Maria Santos Roland of Brazil, who served as Rapporteur-General of the World Conference against Racism; Salim Ahmed Salim of Tanzania, former President of the United Nations General Assembly and the Organization of African Unity; and Hanna Suchocka, former Prime Minister of Poland.