Translation examples
Обзор провел Отдел инспекций и оценок (ОИО) УСВН.
The Inspection and Evaluation Division (IED) of OIOS conducted the review.
Бывшие участники заявили УСВН, что программа, которая охватывала вопросы, входящие в компетенцию КЮ и ООВ, была очень полезной.
Former participants stated to OIOS that the programme, which covered OLC and GLD issues, had been very helpful.
Некоторые из них сообщили УСВН о том, что они могли звонить знакомым юристам из ООВ и получать необходимую им информацию, не направляя формальной просьбы о консультативных услугах.
A few of them indicated to OIOS that they were able to call the lawyers they knew at GLD and obtain the information they needed without sending a formal request for advice.
39. В конце 2001 года УСВН провело беседы с потребителями услуг ООВ, включая самых интенсивных пользователей, в 13 департаментах, управлениях и программах Организации Объединенных Наций.
39. At the end of 2001, OIOS consulted users of GLD services, including the most intensive users, in 13 United Nations departments, offices and programmes.
32. Три бригады по предупреждению гражданских конфликтов, созданные при поддержке ПРООН в районах Биомбо, Оио и Кашеу, в июле начали свою деятельность, преследующую, в частности, цели повышения осознания необходимости урегулирования местных конфликтов мирным путем.
32. The three civil conflict prevention brigades set up in the Biombo, Oio and Cachéu regions with UNDP support began their activities in July, specifically to raise awareness of the need to deal with local conflicts peacefully.
11. По поводу расследования деятельности компании <<Оу-пи-джи индастриз инк.>> УСВН отметило следующее: <<Управление по правовым вопросам рекомендовало Генеральному секретарю передать данный вопрос на рассмотрение в арбитражный суд, поскольку причиной спора являются заказы на поставку.
11. Regarding the investigation of OPG Industries Inc. OIOS stated that: "The Office of Legal Affairs has advised the Secretary-General that the matter should be pursued in arbitration, because the dispute arises under the purchase orders involved.
778. Из ИМООНТ на вспомогательный счет для УСВН предполагается передать 7 должностей (3 должности для проведения ревизий: 1 С4, 1 С3, 1 ОО (ПР); и 4 должности для проведения расследований: 1 С4, 1 С3, 2 НОО).
778. From UNMIT, seven posts (3 for audit: 1 P-4, 1 P-3, 1 GS (OL); and 4 for investigation: 1 P-4, 1 P-3, 2 NGS) would be transferred to the OIOS support account.
Два административных помощника категории ОО (ПР) предоставляют поддержку в административном обслуживании персонала: содействуют найму на основе процесса <<Гэлакси>>, инициированию кадровых решений, оформлению пособий и официальных поездок и инструктажу персонала, а также обеспечивают координацию всех необходимых требований с отделениями УСВН на местах.
The 2 GS (OL) Administrative Assistants provide support in the administration of staff, assist in recruitment through Galaxy, initiate personnel actions, process entitlements and official travel, brief staff and coordinate with the OIOS field office for all necessary requirements.
38. В отчетном периоде созданные в округах Бисау, Кашеу и Оио при финансовой и технической помощи со стороны ПРООН четыре <<центра доступа к правосудию>> предоставили юридическую помощь, консультации и информацию более чем 1300 лицам, из которых примерно 20 процентов были женщины.
38. In the period under review, the four Access to Justice Centres, established in Bissau, Cacheu and Oio regions with UNDP financial and technical support, provided legal aid, counselling and information to more than 1,300 cases, of which about 20 per cent were women.
Он сохранил улику причасности ЦРУ с мафией и сенатором как прикрытие в случае если Ито узнал бы о нем и Миюки.
He kept evidence on ClA's dealings with the gang and the senator as protection in case Ito found out about him and Miyuki.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test