Translation for "оин" to english

Оин

• oin
• spe

Translation examples

oin

Оин, Глоин, разведите костер.
- Oin, Gloin. Get a fire going. - Aye.

Это, мой дорогой Оин, дрозд.
That, my dear Oin, is a thrush.

Да, Оин увидел знамения и эти знамения означали, что время пришло.
Aye, Oin has read the portents and the portents say it is time.

Потом – Кили, Оин, Глоин и Дори.
After that Kili and Oin and Gloin and Dori;

- Ах, да! Вы ведь еще не видели Оина и Глоина.
“Well, of course you haven’t seen Oin and Gloin yet.

На помощь бросился Кили, а вместе с ним – Оин и Глоин.
Kili came to his help, and then Oin and Gloin.

Звали карликов Нори, Ори, Оин и Глоин.
Dori, Nori, Ori, Oin, and Gloin were their names;

Тут дождь хлынул как из ведра, но хуже всего было то, что Оин и Глоин подрались.
Then the rain began to pour down worse than ever, and Oin and Gloin began to fight. That settled it.

Оин и Глоин хотели разжечь у входа костёр, чтобы просушить одежду, но Гэндальф и слушать их не стал.
Oin and Gloin wanted to light a fire at the door to dry their clothes, but Gandalf would not hear of it.

Так все, хмурые и промокшие, сидели и ворчали, пока Оин и Глоин пытались развести костёр.
There they all sat glum and wet and muttering, while Oin and Gloin went on trying to light the fire, and quarrelling about it.

- Прощай, Балин, - говорил Бильбо, - прощай и ты, Двалин, прощайте, Дори, Нори, Ори, Оин, Глоин, Бифур, Бофур и Бомбур!
“Farewell, Balin!” he said; “and farewell, Dwalin; and farewell Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur, and Bombur!

Бедный толстяк Бомбур спал без задних ног, Дори, Нори, Ори, Оин и Глоин насквозь вымокли и лежали полумёртвыми;
Poor fat Bombur was asleep or senseless; Dori, Nori, Ori, Oin and Gloin were waterlogged and seemed only half alive;

Если бы Оин и Глоин не потеряли трутницы, может, можно было бы зажечь немного света и осмотреться, прежде чем нам улыбнётся удача. Света! – крикнул он.
If Oin and Gloin have not lost their tinder-boxes, perhaps we can make a little light, and have a look round before the luck turns.” “Light!” he cried.

Оин и Ю – это даже и не настоящие страны.
Oin and Yu are barely nations at all.

Он, конечно же, знал Оин и Ю, но не питал к ним ни малейшего уважения.
He certainly knew the lands of Oin and Yu, but he had no respect for them at all.

Призывание завершилось, и теперь у нас есть судно, которое быстро доставит нас к принцу Йиркуну в земли Оин и Ю.
The summoning is over and now we have the vessel we need to take us swiftly to Prince Yyrkoon and the lands of Oin and Yu.

Колдовством, превосходством в оружии и знаниях он покорил два небольших народа, один из которых называется Оин, а другой – Ю.
By sorcery and by superior weapons and intelligence he has effected the conquest of two mean nations, one of which is called Oin and the other of which is called Yu.

А в остальной части Оина и Ю обитают только земледельцы – невежественные и суеверные, они прозябают в нищете. Из них никакие воины никогда не получатся.
As for the rest of Oin and Yu—it is inhabited by peasants who are for the most part so ill-educated and superstition-ridden that they are poverty-striken. Not a potential soldier among ’em.’

Эти столбы построили демоны, а принц Йиркун заплатил им за работу душами всех тех жителей Оина и Ю, которые сопротивлялись ему.
Demons had built those pillars and Prince Yyrkoon had paid them for their work with the souls of all those in Oin and Yu who had resisted him.

– Волшебное Зеркало! – Хозяин гостиницы откинул назад голову и от всего сердца рассмеялся. – Да я думаю, что во всех землях Оин и Ю нет ни одного порядочного зеркала!
‘A magical mirror!’ The innkeeper threw back his head and laughed heartily. ‘I doubt if there’s one decent mirror in the whole of Oin or Yu!

spe

- представитель ОИН;
- A representative of SPE;

(ВКН/ОИН)
(WPC/SPE)

(ОИН/ВКН)
(SPE/WPC)

Тензер (ОИН)
Mr. J. Tenzer (SPE)

- представитель ОИН/ВКН;
- A Representative of SPE/WPC;

Представитель ОИН ответила, что ей нужно будет обратиться в Комитет ОИН по запасам нефти и газа, но отметила, что без очень тесного сотрудничества с ОИН эта работа окажется очень сложной задачей.
The SPE representative responded that she would need to refer to the SPE Oil and Gas Reserves Committee, but indicated that without a very close cooperation with SPE this work would prove a very difficult task.

b) один член от ОИН;
(b) One member from SPE;

а) углеводородов, разработанных ОИН/ВКН;
Hydrocarbons, as developed by SPE/WPC;

ОИН предназначена для профессионального совершенствования.
SPE stands for professional excellence.

20. СУНР ОИН, которая была разработана ОИН, ВСН/ААГН и ОИОН и утверждена Советом ОИН в марте 2007 года, это важный шаг вперед в работе по классификации нефтяных ресурсов в рамках системы ОИН/ВСН/ААГН/ОИОН, поскольку она позволяет применять подход, основанный на учете состояния проектов.
20. The SPE PRMS, developed by the SPE, WPC/ AAPG and SPEE and adopted by the SPE Board in March 2007, represents a significant step forward in petroleum resource classification under the SPE/WPC/AAPG/SPEE system in that it incorporates a project status approach.