Translation for "означается" to english

Означается

• means
• signified

Translation examples

means

Один означает опасность, а другой означает возможность.
One means danger and the other means opportunity.

Вместо слов "означает время" читать "означает разницу во времени".
For means the time read means the difference in time

Примечание: УР означает "по усмотрению руководства"; ОП означает "официальные правила"; и две точки (..) означают отсутствие информации.
Note: MD means management’s discretion; OR means official rules; and two dots (..) mean information not available.

Чертовски означает... это означает...
Fucking means... It means...

-Означает то, что должно означать.
- It means what it means.

А это означает протест, это означает марш, это означает, что мы должны нарушить правопорядок, это означает тюрьму, это означает риск!
That means protest, that means march, that means disturb the peace, that means jail, that means risk!

Это означает, что вы думаете означает.
It means whatever you think it means.

Конечно.Что означает..
Obviously. Which means...

- Это означает, что метро, ​​это означает, что автобусы ...
-That means subways, that means buses...

Ну, в порядке означает то... что означает. Да.
Well, fine means what it means, yeah.

Это означает то, что ты думаешь, что означает....
It means what you think it means...

Что это могло означать?
What could be the meaning of it?

Демократия означает равенство.
Democracy means equality.

Знаете, что оно означало?
You know what it means?

Икимашо!» — что означает: «Поехали!
Ikimasho! ”—which means, “Let’s go!

Мы решили, что «тривиально» означает «доказано».
We decided that “trivial” means “proved.”

Это означает, что на него должна действовать сила.
That means there must he a force on it.

Что означал тогда этот скверный „бедный рыцарь“?
What did all that wretched "poor knight" joke mean?

Знаете, что это такое, что означают эти письма?
Do you know what these letters mean?

(«Гипногогические» означает, что они возникают, когда ты засыпаешь.)
(“Hypnogogic” means you get them while you’re falling asleep.)

Они знали, как много означает для него должность преподавателя.
They knew how much being made a teacher would mean to him.

— Ну, мне кажется… означает то, что означает.
I guess … it means what it means.

— Это означает «нет», не так ли? — Да, это означает «нет».
“That means no, doesn't it?” “Yes. It means no.”

Что они означают? И означают ли вообще что-нибудь?
What did they mean? Did they mean anything at all?

— Один означает «человек», — объяснил он. — Другой означает «не». А оба вместе означают «Будда».
One, he explained, means 'man.' The other means 'no.' And the two together means 'Buddha'.

Возможно это означает только то, что означает.
Perhaps it all only means what it means.

Он означает... Ну, он означает, что вы можете прикинуть...
It means – well, it means to say how much…

Что это означает? — А разве это что-нибудь означает?
What does that mean?’ ‘Does it mean anything?

Не знаю, что это может означать, но что-то означает.
I don't know what it means but it means something.

— Это означает… Я думаю, что это означает «отец»…
It means…it means father, I think…

signified

1978* означает средний показатель за 1977-1979 годы, 1988* означает средний показатель за 1987-1989 годы.
1978* signifies 1977-1979 average; 1988* signifies 1987-1989 average.

MS означает средний размер
MS signifies = medium size

В этом смысле их отъезд означает потерю.
In that sense their departure signifies a loss.

Что означает буква D?
What does the letter D signify in this context?

Примечание: $m означает миллионы долларов.
Notes: $m signifies millions of dollars.

Термин <<миллиард>> означает тысячу миллионов.
The term "billion" signifies a thousand million.

Это может означать... свинку,
It can signify...

Это означает раздвоенность
It just signifies ambivalence.

"Много" означает очень много.
Now, "many" signifies a great many.

Это означает военную добычу.
It signifies the spoils of war.

Что это может означать?
What do you think this signifies?

Они могут означать все что угодно.
Tim: They could signify anything.

- Темно-бордовый означает жертвенность и храбрость.
- Maroon signifies sacrifice and bravery.

Линия, соединяющая их, означает общение.
The line connecting them signifies companionship.

Ты забыл, что означает "Адам"?
Did you forget what Adam signifies?

Слово сестерций означает два асса с половиной.
The word sestertius signifies two asses and a half.

Латинское слово colonia означает просто поселение;
The Latin word (Colonia) signifies simply a plantation.

греческое слово apoikia, напротив, означает разделение жилья, отъезд с родины, уход из дома.
The Greek word apoikia, on the contrary, signifies a separation of dwelling, a departure from home, a going out of the house.

Но на самом деле это «только» означает гигантскую замену одних учреждений учреждениями принципиально иного рода.
But as a matter of fact this "only" signifies a gigantic replacement of certain institutions by other institutions of a fundamentally different type.

Но, с другой стороны, она означает формальное признание равенства между гражданами, равного права всех на определение устройства государства и управление им.
but, on the other hand, it signifies the formal recognition of equality of citizens, the equal right of all to determine the structure of, and to administer, the state.

Генетическая программа Бене Гессерит имела целью выведение человека, называемого ими «Квисатц Хадерах», – термин, означающий «Тот, Кто может быть одновременно во многих местах».
The Bene Gesserit program had as its target the breeding of a person they labeled "Kwisatz Haderach," a term signifying "one who can be many places at once."

Деньги в просторечии, как я уже заметил, часто означают богатство, и эта двусмысленность выражения сделала это распространенное представление столь привычным для нас, что даже те, кто убежден в его нелепости, весьма склонны забывать свои собственные принципы и в ходе своих рассуждений принимать его как несомненную и неопровержимую истину.
Money in common language, as I have already observed, frequently signifies wealth, and this ambiguity of expression has rendered this popular notion so familiar to us that even they who are convinced of its absurdity are very apt to forget their own principles, and in the course of their reasonings to take it for granted as a certain and undeniable truth.

В совокупности, означающее и означаемое составляют знак.
The signifier and the signified together constitute the overall sign.

– Это событие означает?
This event signifies?

— Который означает... что?
“Which signifies what?”

- И что же сие означает?
“What does it signify?”

- означал свержение капитализма.
signified the razing of capitalism.

Не понимаю, что это может означать.
Not sure what that signifies.

- Что означает это вторжение?
“What signifies this interruption?”

Что могло это означать?
What might they signify?

Как понять, что она означает?
How tell what it signified!