Translation for "озлоблять" to english

Озлоблять

verb

• embitter
• sour
• acerbate

Translation examples

embitter verb

Не будем озлоблять людей, будем помогать им словом и делом.
Let us not embitter the people, let us support them in word and deed.

Он, оказывается, из тех, кто может только конфликтовать, озлоблять против нас.
He only causes conflict, and embitters them against us.

Лесса невольно пожалела о своей резкости. Ф'нор относился к ней дружелюбно, всегда старался оставаться любезным и часто развлекал ее забавными историями — несмотря на то что она озлоблялась все сильнее и сильнее.
In that pause Lessa regretted antagonizing F'nor. He had tried to be friendly, pleasant, and had often amused her with anecdotes as she became more and more embittered.

sour verb

Бертольт Брехт сказал: "Трупы озлобляют... и лишают объективности".
Bertolt brecht says, "corpses sour you. They are bad for objectivity." Niedermayer...

Когда зима наверстала упущенное, вновь перекрыв дороги и заперев нас всех вместе на многие недели в окружении голых скал, люди все больше замыка-лись в себе, озлоблялись или тупели.
As winter hardened, closing the roads again, shutting us up together week after week with only the muddy town or the barren hillsides, men grew prickly or dull or sour.