Translation for "оздоровление" to english

Оздоровление

noun

• recovery
• sanitation

Translation examples

recovery noun

Перспективы оздоровления экономики
Prospects for recovery

Содействие оздоровлению экономики развивающихся стран будет в значительной мере способствовать оздоровлению глобальной экономики в целом.
Facilitating the recovery of the developing countries would contribute significantly to the recovery of the global economy as a whole.

Оздоровление на горизонте и задачи в 2010 году
Recovery on the horizon and challenges in 2010

b) во-вторых, содействие экономическому оздоровлению.
(b) Second, to promote economic recovery.

III. Оздоровление на горизонте и задачи в 2010 году
III. Recovery on the horizon and challenges in 2010

В ряде стран наметились признаки оздоровления экономики.
In a number of countries there have been signs of recovery.

Зеленые ростки оздоровления должны расцвести повсюду.
The green shoots of recovery need to blossom everywhere.

Решающее значение приобретает вопрос сроков и темпов оздоровления.
A critical issue is the timing and speed of recovery.

Первые зеленые ростки оздоровления, похоже, увядают.
The tentative green shoots of recovery seem to be withering away.

Однако оздоровление на рынке рабочей силы может отставать от оздоровления экономики, что будет означать, что может пройти какое-то время, прежде чем реальная заработная плата и производительность труда повысятся.
Recovery in the labour market, however, may trail behind economic recovery, which would mean that real wages and labour productivity might take time to recover.

Можно предположить, что это входит в программу нашего оздоровления.
This presumably is part of the prescription for our recovery.

– Отдых и оздоровление, – Трессау начал загибать пальцы, как если бы разучился считать иным способом.
“ Rest and recovery, ” Tressau began to bend his fingers, as if he had forgotten how to count in a different way.

Восстановление душевного равновесия, которое включает и процесс оздоровления физического, — это возобновление и обострение ясного видения мира.
Recovery (which includes return and renewal of health) is a re-gaining—regaining of a clear view.

Благодаря уступ­ке части активов и оздоровлению «Еврокара», «Ленотра» и «Казино» Люсьена Баррьера, в 1995 финансовом году ситуация полностью вы­правилась.
Thanks to the transfer of a number of assets and a recovery plan for Europcar, Lenotre and the Societe des Casinos Lucien Barriere, the situation was turned around by the 1995 financial year.

В семидесятых спрос немного оживился, восьмидесятые ознаменовались бумом, который закончился крахом, а затем, после краткого периода финансового оздоровления, почти все фабрики, и прежде всего швейные, перебрались в Китай, обосновались, едва перевалив границу, в провинции Гуандун.
Orders had picked up in the seventies, boomed and busted in the eighties, and after a brief recovery most of the factories, textiles especially, had moved to China, relocating just over the border in Guangdong. Mr.

sanitation noun

Водоснабжение и оздоровление окружающей среды
Water and environmental sanitation

19.14 Оздоровление окружающей среды
19.12 Environmental Sanitation

- оздоровление и улучшение окружающей среды.
:: Guarantee environmental sanitation and a better environment.

b) водоснабжение и оздоровление окружающей среды.
(b) Water and environmental sanitation.

Проведены мероприятия по оздоровлению среды в населенных пунктах.
Sanitization of urban areas

С. Питьевая вода и оздоровление окружающей среды
C. Drinking water and environmental sanitation

* оздоровление окружающей среды и обеспечение питьевой водой;
Environmental sanitation and the provision of drinking water;

a) оздоровление окружающей среды, гигиена и изменение поведения;
(a) Environmental sanitation, hygiene and behavioural change;

Оздоровление толп или вывоз мусора?
Sanitation like the mob or real garbage?

– На Майами! – И последнее. – Крайгель посмотрел в окно. – Надо что-то предпринять для оздоровления этого места.
“To Miami!” “One last thing,” Kriegel said before leaving the room. “Something must be done about the sanitation of this place.