Translation for "оздоровительное" to english
Оздоровительное
adjective
Translation examples
adjective
В 2003 году в Киртимае был построен санитарно-оздоровительный центр с сауной и стиральными машинами.
In 2003 a sanitary and hygiene centre with a sauna and washing machines was constructed in Kirtimai.
Здравоохранение обеспечивается государственным финансированием соответствующих социально-экономических, медико-санитарных и оздоровительно-профилактических программ.
Health protection is ensured through State funding of the relevant socioeconomic, medical and sanitary, health improvement and prophylactic programmes.
проведения медицинских и профилактических осмотров для своевременного выявления больных, разработки и применения к ним рациональной терапии и других лечебно-оздоровительных мероприятий
Medical and preventive check-ups for the timely diagnosis of illnesses and the formulation and application of appropriate treatment and other medical or sanitary measures
Полученные результаты станут основой планирования развития материально-технической базы учреждений здравоохранения, финансирования профилактической, лечебной, реабилитационной и оздоровительной работы.
The results achieved will form the basis for planning the development of the material and technical base of health-care institutions, and for funding prophylactic, curative, rehabilitation and sanitary work.
Дородовый отпуск, предусмотренный частью второй настоящей статьи, предоставляется с согласия женщины за пределами территории радиоактивного загрязнения с проведением оздоровительных мероприятий>>.
The leave preceding childbirth referred to in paragraph 2 of this article shall, with the agreement of the woman, be granted outside the radioactively contaminated region if sanitary measures are being carried out.
315. Регулярно осуществляется государственный санитарно-эпидемиологи-ческой надзор за соблюдением требований санитарных норм и правил в детских дошкольных учреждениях, общеобразовательных школах, школах-интернатах, детских оздоровительных центрах, лагерях и других детских учреждениях.
315. The State regularly carries out sanitary and epidemiological inspections to ensure compliance with sanitation and hygiene standards and regulations in preschool institutions, general education schools, residential schools, children's rehabilitation centres, camps and other children's facilities.
В этом отношении мы поддерживаем идею Иокогамской декларации, направленной на активизацию действий в области развития, включая образование, медицинские и оздоровительные меры в рамках ЦРДТ, развитие сельского хозяйства в целях укрепления продовольственной безопасности, меры по противодействию изменениям климата, а также установление и поддержание мира в качестве необходимого условия экономического роста.
In this regard, we support the message of the 2008 Yokohama Declaration aimed at giving momentum to current development issues, including education, health and sanitary measures within the framework of the MDGs, the development of agriculture to improve food security, measures to tackle climate change, as well as establishing and maintaining peace as a prerequisite for economic growth.
В ее функции входит контроль за предоставлением работникам предприятий льгот и компенсаций за работу с особыми условиями труда, оказание предприятиям методической помощи по охране труда, разработка и осуществление комплексных планов улучшения условий труда и санитарно-оздоровительных мероприятий, участие в работе по внедрению стандартов безопасности труда и научных разработок по охране труда.
Its duties include verification of the provision of allowances and compensation to the workers of enterprises for work under exceptional conditions, the rendering of assistance to enterprises on procedures for safety in the workplace, the drafting and implementation of comprehensive plans for the improvement of working conditions and sanitary and health-protection measures, and participation in work on the introduction of occupational safety standards and scientific planning of occupational safety.
Программа 5Н осуществляется (например, в Индии) в 26 тыс. деревень (создание систем канализации, прокладка труб для систем отведения сточных вод, обеспечение снабжения чистой питьевой водой из скважин и методами сбора дождевой воды); в рамках Программы подготовки лидеров среди молодежи прошли обучение 44 188 молодых людей из сельских районов; более 4,1 млн. человека посетили 72 тыс. практикумов "Breath Water Sound"; открыты 15 660 оздоровительных лагерей для 1,5 млн. человек и организованы 25 310 кампаний в поддержку соблюдения чистоты.
The 5H Programme reached out (example India) to 26,000 villages (creating drainage systems, installing plumbing for sanitary systems, creating safe water through bore wells and rainwater harvesting methods); trained 44,188 village youth in the Youth Leadership Training Programme, conducted 72,000 Breath Water Sound Workshops benefiting more than 4.1 million people, conducted 15,660 health camps benefiting 1.5 million people, conducted 25,310 cleanliness campaigns,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test