Translation for "озвучивании" to english

Озвучивании

• scoring
• articulating

Translation examples

articulating

g) важность озвучивания и демонстрации результатов деятельности и создания рабочего коллектива, соответствующего программным потребностям;
(g) The importance of articulating and demonstrating results and building a workforce able to meet programmatic needs;

6. С другой стороны, в международном сообществе возникают возможности для разработки и озвучивания более эффективных подходов к сотрудничеству в области развития.
6. On the other hand, opportunities have emerged in the international community for the elaboration and articulation of more effective approaches to development cooperation.

Группа таким образом предоставляет трибуну для озвучивания проблем коренных народов и расширяет диалог между правительствами и коренными народами по вопросам глобализации.
It thereby offers a platform for the articulation of indigenous concerns and enhances the dialogue between Governments and indigenous peoples on globalization.

РЭЦ-ЦВЕ оказывает поддержку группам, берущим на себя инициативу по формированию сетей для более мощного озвучивания своей позиции по конкретным темам.
REC-CEE is supporting the groups that are taking the initiative to form networks to have a more strongly articulated voice on specific themes.

Особенно полезным аспектом обсуждений стало озвучивание наиболее важных вопросов, которые еще не вошли в предыдущие проекты или нуждались в дальнейшей проработке.
A particularly useful aspect of the debate was the articulation of important issues that had not yet been included in previous drafts or that stood to benefit from more detail.

Будучи природоохранной программой Организации Объединенных Наций, ЮНЕП призвана играть роль лидера в озвучивании, поощрении и поддержке мер, принимаемых в ответ на эти экологические вызовы и возможности.
As the environmental programme of the United Nations, UNEP is mandated to serve as a lead authority in articulating, facilitating and supporting a response to these environmental challenges and opportunities.

В ряде стран сформированы советы по конкурентоспособности, которые становятся координационными центрами для озвучивания взглядов частного сектора и для диалога с государственными органами (см. добавление I.С. Советы по конкурентоспособности).
Competitiveness councils have been formed in a number of countries, becoming a focal point for the articulation of the views of the private sector and the dialogue with the public authorities (See Addendum.

Кроме того, литература по дефлятированию национальных счетов относительно более молода и менее развита, чем литература по индексам потребительских цен, и это усложняет задачи, с которыми сталкиваются составители национальных счетов при озвучивании своих потребностей.
Also, the literature on National Accounts deflation is relatively much younger and less developed than that on consumer price indices and this increases the challenges that national accountants face in articulating their needs.

Дания считает, что культура и искусство способны побуждать к диалогу и служить свободной площадкой для обсуждения и озвучивания непростых вопросов и что через искусство люди могут обращаться к запретным темам и разбираться со своим отношением к ним.
Denmark considers that culture and the arts can be drivers for dialogue, can provide a free space for discussion and the articulation of difficult issues, and that, through the arts, people can address and resolve their feelings on taboo subjects.

c) Расширение возможностей наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран, а также стран с переходной экономикой по эффективному озвучиванию своих проблем на субрегиональных и региональных форумах, включая аспекты макроэкономической политики и экономических реформ.
(c) Strengthened national capacity of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition of the region for effective articulation of their concerns in subregional and regional forums, including macroeconomic policy and economic reform aspects.