Translation examples
Опустить ожидаемые достижения (b) и (c) и изменить обозначение ожидаемого достижения (d) на ожидаемое достижение (b).
Delete expected accomplishments (b) and (c) and redesignate expected accomplishment (d) as expected accomplishment (b).
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган утвердит повестку дня.
Expected outcome: The Steering Body is expected to adopt it.
Чего ожидать, когда ты ожидаешь.
What to Expect When You're Expecting.
Не ожидал такого?
Didn't expect.
Он ожидал тебя
He's expecting you.
- Лучше, чем ожидал.
- Better than expected.
- медленнее, чем ожидалось.
- slower than expected.
Чего ты ожидала?
What'd you expect?
Я не ожидал...
I wasn't expect...
Ожидаются неприятности, сэр?
Expecting trouble, sir?
Я не ожидала...
I wasn't expecting-
совсем не того ожидали.
this was not what they were expecting.
Этого никто не ожидал.
No one had expected this.
он этого никак не ожидал.
he had not expected that at all.
Раньше, чем мы ожидали.
Sooner than we expected.
Я не ожидала ничего подобного.
I did not expect it from you.
Все кончилось лучше, чем он ожидал.
It was better than Harry had expected.
Он-то ожидал кваканья.
he had been expecting a croak.
его ожидали, и ужин был готов.
and the evening meal was ready, and he was expected.
Этого и следовало ожидать. – Ожидать?
That's to be expected.' 'Expected?
Да, не ожидал я от вас этого, никак не ожидал.
He didn't expect this, he didn't expect this at all.
Я ожидал, не скрою, ожидал.
I expected it, I can’t conceal that I expected it.
— А вы чего ожидали? — Ну-у... Чего она ожидала?
“What did you expect to find?” “Well…” What had she expected?
– Этого можно было ожидать.
That was to be expected.
Но этого и надо было ожидать.
But that was to be expected.
— Вы ожидаете их увидеть? — Ничего не ожидаю. Я только надеюсь!
"You expect to see that?" "I expect nothin'. I only hope!"
Я ожидаю трудностей...
I'm expecting to work hard...
Я ожидаю компенсации.
I expect to be compensated.
Ты ожидаешь счастья.
You expect to be happy.
- Ожидается, что Гитлер объявит
Hitler's expected to announce.
Я и не ожидал этого.
I didn't expect to.
Не ожидала увидеть тебя.
- Didn't expect to see you.