Translation for "ожесточить" to english

Ожесточить

• harden

Translation examples

harden

Отношение Корпуса к самовольным отлучкам и отсутствию дисциплины ожесточилось, и сейчас МООНК вместе с Совместной имплементационной комиссией приступили к пересмотру и совершенствованию дисциплинарного устава КЗК.
The Corps' stance on absenteeism and lack of discipline has hardened, as UNMIK and the Joint Implementation Commission are beginning the process of reviewing and improving the KPC disciplinary code.

Ожесточи своё сердце.
Harden your heart.

Система уже тебя ожесточила?
System already hardened you?

Это должно было вас ожесточить.
That's got to harden you up.

Потому что Господь ожесточит сердце фараона.
Because God is going to harden the pharaoh's heart!

Годы, проведённые в изгнании, тебя ожесточили, Рё.
Your years as a fugitive have hardened you, Ryo.

Рада видеть, что полученный опыт не ожесточил тебя.
Oh, glad to see the experience hasn't hardened you.

Ее мама, чье сердце ожесточилось, наконец изменила свои убеждения.
Her mom, whose heart was hardened, has finally come around.

Ты сердце мне ожесточил, Готов я заплатить любую плату не отпущу народ твой.
# Then let my heart be hardened # # And never mind how high the cost may grow #

Продолжишь идти этой тропой, Элизабет, и он, как и я, лишь ожесточит свое сердце.
Continue down this path, Elizabeth, and he will, much like I did, simply harden his heart.

Этот упрямый король, этот человек из крови, .. которому Господь ожесточил сердце, потерял наше доверие.
This obstinate king, this man of blood, whose heart God has hardened, can no longer be trusted.

— Итак… — Взгляд мистера Диггори снова ожесточился, едва он обратился к Винки, съежившейся у его ног. — Ты нашла эту волшебную палочку, эльф?
“So,” said Mr. Diggory, his eyes hardening as he turned to look at Winky again, cowering at his feet. “You found this wand, eh, elf?

Ах, как он ожесточился!
Oh, he was so hardened!

Лицо Кириана ожесточилось.
Kyrian's face hardened.

Сердца богатых ожесточены.
The hearts of the rich are hardened.

Он ожесточился от своей решимости.
He hardened his resolve.