Translation for "оек" to english

Оек

• oek

Translation examples

oek

47. Что касается жилья, то постоянно проживающие и работающие в Греции иностранцы, из доходов которых осуществляются взносы в фонд Жилищного агентства трудящихся (ОЕК), без какой-либо дискриминации являются ipso jure бенефициарами ОЕК.
With regard to housing, migrants who live and work regularly in Greece and from whose income contributions are deducted in favour of the Workers' Housing Agency (OEK) are, ipso jure, beneficiaries of OEK's services without discrimination.

156. Что касается жилищного обеспечения, то мигранты, которые проживают и регулярно работают на территории страны или из дохода которых производятся отчисления в фонд Агентства жилищного обеспечения трудящихся (ОЕК), по закону имеют право на получение услуг со стороны ОЕК без какой бы то ни было дискриминации.
With regard to housing, migrants who live and work regularly in our country and from the income of whom contributions are deducted in favour of the Workers' Housing Agency (OEK) are, ipso jure, beneficiaries of the OEK's services without discrimination.

с) в муниципалитете Софадес силами Агентства жилищного обеспечения трудящихся (ОЕК) ведется строительство 84 домов.
(c) The construction of 84 houses by the Workers' Housing Agency (OEK) in the municipality of Sofades is in progress.

Жилищная организация рабочих (ОЕК) осуществляет программу ремонта домов своих бывших бенефициаров; и
The Worker's Housing Organization (OEK) is carrying out a programme of repairs on the houses of its former beneficiaries; and

341. В целом эти программы ОЕК являются наиболее важными инструментами греческой политики обеспечения социальным жильем.
In all, these OEK programmes are, by far, the most important instruments of Greek social housing policy.

Систему управления образуют всенародно избранные президент и вице-президент, двухпалатный законодательный орган - ОЕК, а также местные суды.
The government consists of a popularly elected President and Vice President, a bicameral legislature known as the OEK, and a local judicial system.

c) планирование новых поселений Агентством жилищного обеспечения трудящихся (ОЕК) в муниципалитетах Эгион, Гастуни, Родес, Каландри и т.д.;
(c) Programming by the Workers' Housing Agency (OEK) in the municipalities of Aegion, Gastouni, Rhodes, Chalandri, etc., for the creation of settlements;

340. Программа обеспечения социальным жильем, которая включает в себя дома, возводимые ОЕК для продажи будущим владельцам, включает очень незначительную долю общего фонда.
The social housing programme, which consists of homes produced by OEK for owneroccupation, covers a very small share of total stock.

Возводимые ОЕК новые единицы составляют от 1% до 2% общего объема годового жилищного строительства (в среднем 1 500 единиц за 19941998 годы).
The new units produced by OEK fluctuate between 1 per cent and 2 per cent of total residential construction on an annual basis (an average of 1,500 units for 1994-1998).

25. Генеральный план национального развития (ГПНР), утвержденный в начале 1998 года Национальным конгрессом Республики Палау (Olbiil Era Kelulau - ОЕК), определяет 21 стратегическую задачу в области достижения экономической независимости.
25. The National Master Development Plan (NMDP) approved in early 1998 by the Olbiil Era Kelulau (or "OEK", the national congress) establishes a 21point strategic framework for achieving economic independence.