Translation for "одухотворяется" to english

Одухотворяется

• spiritualized

Translation examples

spiritualized

Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир.
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world.

В душе таятся животные инстинкты, а телу дано испытать минуты одухотворяющие.
There was animalism in the soul, and the body had its moments of spirituality.

Хотя одухотворяющий аспект смерти, возможно, и превозносится с воодушевлением, но тем не менее любовь к телу и к жизни в теле оказывается сильнее.
The spiritualizing virtue of death may be enthusiastically exalted, but the love for the body and for incarnate life turns out to be stronger.

Но в результате одухотворяющих упражнений – например, хатха-йоги – змей распрямляется, проходя через различные сплетения тела, и достигает области лба, где помещается третий глаз Шивы.
But, as a result of exercises directed toward his spiritualization – Hatha Yoga, for instance – the snake uncoils and stretches up through wheels corresponding to the various plexuses of the body until it reaches the area of the forehead corresponding to the third eye of Shiva.

Отойдите от материальной стороны этих явлений и постигните возвышенное Учение, за ними стоящее, по таким прекрасным книгам, как «После Смерти» Леона Дени или «Учение Духов» Стейнтона Моузеса.[29] Такими книгами, невеликой стоимости, но высокой ценности, можно заполнить целую библиотеку.[30] Расширяйте и одухотворяйте свои мысли.
Get away from the phenomenal side and learn the lofty teaching from such beautiful books as After Death or from Stainton Moses’ Spirit Teachings. There is a whole library of such literature, of unequal value but of a high average. Broaden and spiritualize your thoughts.