Translation examples
(Подпись) Од Оч
(Signed) Od Och
Базаррагчаа, Алтан-Од
Bazarragchaa, Altan-Od
Исследование, касающееся отслеживающей системы ОД
Study on ODS tracking system
г-н Герельт-Од Ганбаатар (Монголия)
Mr. Gerelt-Od Ganbaatar (Mongolia)
Вчера вечером мы слушали Девятую симфонию Бетховена и "Оду радости".
Last night we heard Beethoven's Ninth Symphony and its Ode to Joy.
(насвистывает оду "К радости")
(whistling "Ode to Joy")
Ода греческой урне
Ooh. "Ode to a Grecian Urn.
Ода Радости, Брайан.
This is Ode to Joy, Bryan.
- "Ода лобковому волосу"?
- Oh! "Ode to a Pubic Hair"?
Ода к греческой вазе
Ode On A Grecian Urn.
Ода кексам из отрубей.
Ode to the bran muffin.
Оскар Дойч, основатель. ОД - его инициалы.
OD were his initials.
"Ода Психее", Джон Китс.
Ode to Psyche, by John Keats.
"Ода Мартину". Что за Мартин?
"Ode to Martin." Martin who?
Когда их великий мастер, Хрюкос Метеорист, впервые читал на публике свою новую поэму “Ода маленькому зеленому комочку слизи, который появился у меня подмышкой прекрасным утром в середине лета”, четверо слушателей умерло от внутреннего кровоизлияния, а президент межгалактического комитета Дурнобелевских премий по искусству выжил исключительно благодаря тому, что отгрыз себе ногу.
During a recitation by their Poet Master Grunthos the Flatulent of his poem “Ode To A Small Lump of Green Putty I Found In My Armpit One Midsummer Morning” four of his audience died of internal haemorrhaging, and the President of the Mid-Galactic Arts Nobbling Council survived by gnawing one of his own legs off.
— Кенни написал оду?
“Kenny wrote an ode?”
Тема вечера — «Ода любви».
The theme was Ode to Love.
Первый том и пятую оду.
The first volume and the Fifth Ode.
А «Ежедневные оды Благодетелю»?
And the “Daily Odes to the Well-Doer!”
Помните оду "К жаворонку"?
Do you remember the Ode to the Skylark?
– А что за ода, которой ты всем угрожал?
“And what was the ode you threatened to read?”
Никаких больше од, Аполлоном тебя заклинаю!
No more of your odes, in Apollo’s name!”
Ода Богу Ветров или Деду Морозу.
An ode to a Wind God, or Father Winter.
Он сочинял строки «Оды прекрасной незнакомке».
He was dreaming up verses to "Ode to a Faceless Beauty."
Вроде бы я вдохновила его на какие-то оды или что-то такое?
Didn’t I inspire him with some odes or something?”