Translation for "одрч" to english

Одрч

• odr
• human development report office

Translation examples

human development report office

За счет них финансируются основные программы на страновом, региональном и глобальном уровнях, конкретные мероприятия, в частности программа экономистов, и такие организационные подразделения, как Управление по исследованиям в области развития (УИР) и Отдел по подготовке <<Доклада о развитии человека>> (ОДРЧ).
These fund: substantive programmes at the country, regional and global levels; specific inputs such as economists; and organizational units such as the Office for Development Studies (ODS) and the Human Development Report Office (HDRO).

10. Несколько делегаций подчеркнули, что Отдел по подготовке <<Доклада о развитии человека>> (ОДРЧ) должен применять более ответственный подход в процессе подготовки <<Доклада о развитии человека>> (ДРЧ), обеспечивая объективность доклада и достоверность содержащихся в нем данных в соответствии с резолюцией 57/264 Генеральной Ассамблеи.
Several delegations stressed that the Human Development Report Office (HDRO) must take a more responsible approach in the process of developing the Human Development Report (HDR), ensuring the objectivity and reliability of the report in line with General Assembly resolution 57/264.

В этой резолюции Ассамблея также предложила Исполнительному совету ПРООН включить в его годовой план работы отдельный пункт касательно доклада о развитии человеческого потенциала, и в своем решении 2011/12 Исполнительный Совет призвал ПРООН и Отдел по подготовке доклада о развитии человека (ОДРЧ) "обеспечить осуществление в полном объеме" резолюции Генеральной Ассамблеи, в том числе путем принятия мер по "дальнейшему совершенствованию процесса консультаций... обеспечивая их всеохватывающий характер и прозрачность".
In the resolution the Assembly also invited the UNDP Executive Board to include a separate agenda item on the Human Development Report in its annual workplan, and in its decision 2011/12, the Board called upon UNDP and the Human Development Report Office (HDRO) to "ensure full implementation" of the General Assembly resolution, including by taking steps to "further improve the consultation process . . . in an inclusive and transparent manner."

iii. с учетом защитных мер, одобренных Исполнительным советом в решении 2013/4 по линии ПРОФ-1 и вспомогательной программной поддержки деятельности координаторов-резидентов, принятие дополнительных защитных мер для гарантированного обеспечения того, чтобы на распределении ресурсов по линии ПРОФ-3, Отдела по подготовке <<Доклада о развитии человека>> (ОДРЧ) и Программы сотрудничества Юг-Юг не отразилось потенциальное сокращение годовых объемов регулярных ресурсов, выделяемых на финансирование базовых программ, до уровня ниже 540 млн. долл. США, и учет положений, содержащихся в пункте 9(d), при принятии дальнейших мер по обеспечению гарантированной сохранности ресурсов, распределяемых по этим статьям;
Recalling the protection measures endorsed by the Executive Board in decision 2013/4 with respect to TRAC-1 and programme support to resident coordination activities, additional protection measures to shield resource allocations with respect to TRAC-3, Human Development Report Office (HDRO), and South-South Cooperation Programme from the impact of annual regular resources programming base levels potentially falling below $540 million and that further shielding for those items be subject to the provisions in 9(d);