Translation for "одоризации" to english

Одоризации

• odorization

Translation examples

odorization

Пример: обычно используется централизованная одоризация, однако газ в транзитных трубопроводах обработку на одоризацию не проходит
Example: Central odorization is mainly used, but the transit pipelines are not odorized.

Централизованная или децентрализованная одоризация?
Central or individual odorization?

Какой общий метод одоризации газа используется в газотранспортной системе?
What is the general odorization method in the transmission system?

Одоризация производится с учетом технических характеристик оборудования и требований производителей одорантов.
Odorisation according to equipment and odorant manufactures.

Одоризация производится в соответствии с инструкциями производителей оборудования и одорантов.
Odorisation performed according to instruction of equipment and odorant manufactures.

1. Существуют ли какие-либо правила, касающиеся одоризации газообразных топлив (правовые акты, стандарты, кодексы практики)?
1. Are there any regulations regarding the odorization of gaseous fuels (legal acts, standards, codes of practice)?

Было бы также полезным охватить в рамках вопросника требования к одоризации (например, тип одоранта, степень одоризации, методы ее контроля и измерения), имеющие важное значение с точки зрения охраны окружающей среды и обеспечения безопасности потребителей.
It would also be useful if the questionnaire covered requirements for odorisation (e.g. type of odorant, odorisation level, methods of its control and measurement), which are important from the point of view of safety of environment and users.