Similar context phrases
Translation examples
Курятина - это продукт, изготовленный из одомашненного вида Gallus domesticus.
Chicken refers to product produced from the domesticated species Gallus domesticus.
Количество пчел, как одомашненных, так и диких, год от года сильно меняется.
The population of bees, domestic and wild, fluctuates considerably from year to year.
1.3.1 Настоящий стандарт охватывает продукты, полученные из одомашненного вида Gallus domesticus.
1.3.1 This standard refers to products produced from the domesticated species Gallus domesticus.
Вид куры, которые становятся продуктом, изготовленным из одомашненного вида Gallus domesticus.
The species is chicken and refers to product produced from the domesticated species Gallus domesticus.
Сам образ жизни основывается на использовании широкого круга одомашненных и диких таксономических категорий.
The living mode itself is based on the use of a vast number of domesticated and wild taxa.
36. Вместе с тем, говоря о культивируемых полях и одомашненных видах растений и животных, мы затрагиваем лишь один из аспектов более широкого общего вопроса.
36. However, the cultivated fields and the domesticated crops and animals are just one part of the story.
Поскольку у многих малых островных развивающихся государств нет большого опыта рыбоводства, количество одомашненных туземных видов невелико.
Because of little previous experience in fish farming in many small island developing States, often there are few domesticated native species.
мы особо отмечаем стратегическую важность сохранения генетических ресурсов как диких, так и одомашненных и окультуренных видов ввиду их нынешней и потенциальной ценности;
We underline the strategic importance of the conservation of genetic resources, both wild and domesticated, because of their present and potential value;
В 1990е годы много одомашненных оленей пропало и ушло за дикими оленями, принадлежащими к булунской, лено-оленёкской и таймырской популяциям.
During the 1990s, many domestic reindeer were lost and lured away by the wild reindeer belonging to the Bulun, Leno-Olenek and Taimyr populations.
Вы знаете, мы становимся ответственными, взрослыми, одомашненными.
You know, we become reliable, mature, domesticated.
Второе животное, одомашненное после собаки?
Which was the second species of animal for humans to domesticate after the dog?
Джимми, я смотрю, ты у нас теперь совсем одомашненный ублюдок.
Dag, Jimmy, you're a domesticated motherfucker.
Но то же применимо даже для животных, одомашненных уже многие века.
The same may apply even to animals that for centuries have been domesticated.
Вы знаете, у них не было одомашненных индюков или печи в то время.
You know, they didn't have domesticated turkeys or ovens back then.
У этих одомашненных жителей пригородов всё ещё есть примитивная жажда пачкать свои руки.
These domesticated suburbanites Still have a primitive desire to get their hands dirty,
Ты можешь вести свою милую маленькую одомашненную жизнь, встречаться со своей милой маленькой адвокатшей со щечками-яблочками...
You can live your sweet little domesticated life. You can date your cute little apple-cheeked lawyer.
Некоторые контрабандисты использовали одомашненных пустынных ослов-кулонов, но расход воды на них все-таки был слишком велик, даже несмотря на специальные дистикомбы для животных.
Some smugglers employed the domesticated desert ass, the kulon, but the water price was high even when the beasts were fitted with modified stillsuits.
Только Кларк был одомашненным животным, а Кей все еще диким.
Clark had been a domesticated pet. Key was still untamed.
Это был загот, одомашненное трехрогое животное. - Охо-хо!
It was a zaragoat, a three-horned domesticated ungulate. “Oh-Oh!
Я предпочитаю прирученных, одомашненных жуков, тараканов, клопов и блох.
I prefer domesticated bugs, cockroaches and fleas and bedbugs.
Он впитал воспоминания всех наших одомашненных келпов и научился их использовать».
It's absorbed the memories of our domestics and taken them over.
Давайте скажем так: человек – это одомашненное животное, временами склонное к насилию…
Let’s just say man is a domesticated animal with elements of wildness about him…’
С детьми возились и играли крупные псы — частично одомашненные марсианские волки.
Around and with them romped many large dogs, partially domesticated Marswolves.
Одомашненные овцы и крупный рогатый скот выглядели более похожими на диких животных.
The sheep and cattle, though domesticated, looked like much wilder breeds.
— Среди одомашненных животных лишь откормленная кошка охотится чаще, чем это необходимо.
In the domesticated world, it is the well-fed house cat that hunts more often.
И, безусловно, умнее, — заявляет Марко Свабо из Хельсинкского института генетики. — Можно почти не сомневаться в том, что современный человек является одомашненной версией неандертальца — примерно так же, как нынешняя собака является одомашненной разновидностью более сильного и умного волка».
says Marco Svabo, of the Helsinki Genetics Institute. “In fact, there is little doubt that modern man is a domesticated version of the Neanderthal, as the modern dog is a domesticated version of the stronger and more intelligent wolf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test