Translation for "одноствольный" to english

Одноствольный

adjective

• single-barrelled
• single-barreled

Translation examples

single-barrelled adjective

f) 199 одноствольных дробовых ружей местного производства;
(f) 199 local single barrel shotguns;

g) 68 одноствольных дробовых ружей иностранного производства;
(g) 68 imported single barrel guns;

Как представляется, одноствольные ружья используются главным образом для охоты.
The single-barrel shotguns appear to be used mainly for hunting.

Участились случаи изъятия одноствольных ружей местного (гвинейского) производства.
Seizures of locally manufactured single-barrel shot guns from Guinea have increased.

В Либерии, равно как и в прилегающих районах, проще всего достать именно одноствольное ружье.
The single barrel shotgun is the most easily obtained firearm in Liberia, as well as in the wider region.

Хотя речь идет об одноствольных ружьях, пригодных лишь для охоты, они могут быть орудием убийства.
Although these shotguns are usually single-barrelled weapons used for hunting only, they could be lethal.

На этой позиции были установлены одноствольный пулемет и иранский флаг, а в 16 ч. 30 м. работы приостановились.
A single-barrel machine-gun and an Iranian flag were installed there, and at 1630 hours work was suspended.

Лесничие натолкнулись на незаконных старателей, у которых имелось горное оборудование, мотыги и одноствольное ружье.
The rangers came in contact with illicit miners who had in their possession mining equipment, cutlasses and a single barrel gun.

40. Из различных источников Группа получила информацию о том, что в стране попрежнему широко распространены самодельные пистолеты и одноствольные ружья.
40. Various sources informed the Panel that the use of hand-made pistols and single-barrel shotguns continues to be widespread in the country.

Это одноствольный кремнёвый пистолет.
It's a single-barrelled flintlock pistol.

Короче говоря, его убили из одноствольного ружья.
Anyway, a single-barrel weapon.' '

На лавке лежало одноствольное ружье, в углу валялась груда тряпок;
On the bench lay a single-barrelled gun; in the corner lay a heap of rags;

У Горбуна было несколько пар башмаков, пара резиновых сапог, большой будильник и старый одноствольный дробовик.
Crooks possessed several pairs of shoes, a pair of rubber boots, a big alarm clock and a single-barreled shotgun.

Первое, что сделал Хомер, – открыл один из своих ружейных футляров и вытащил тонкую одноствольную складную винтовку с предохранительными кольцами вокруг мушки.
The first thing he did was open one of his gun cases and take out a slender, single-barrelled bolt-action rifle with protective metal petals around the foresight.

Ружье у него было одноствольное, с кремнем, одаренное притом скверной привычкой жестоко «отдавать», отчего у Ермолая правая щека всегда была пухлее левой. Как он попадал из этого ружья – и хитрому человеку не придумать, но попадал.
His gun was a single-barrelled flint-lock, endowed, moreover, with a villainous habit of "kicking." It was due to this that Yermolai's right cheek was permanently swollen to a larger size than the left. How he ever succeeded in hitting anything with this gun, it would take a shrewd man to discover--but he did.

– Нет, – промолвил наконец Ермолай, – дело неладно: надо достать лодку… Пойдемте назад в Льгов. Мы пошли. Не успели мы ступить несколько шагов, как нам навстречу из-за густой ракиты выбежала довольно дрянная легавая собака, и вслед за ней появился человек среднего роста, в синем сильно потертом сюртуке, желтоватом жилете, панталонах цвета гри-де-лень9 или бле-д-амур10 наскоро засунутых в дырявые сапоги, с красным платком на шее и одноствольным ружьем за плечами.
was Yermolai's comment at last, "it won't do; we must get a boat. Let us go back to Lgov." We went back. We had only gone a few paces when a rather wretched-looking setter-dog ran out from behind a bushy willow to meet us, and behind him appeared a man of middle height, in a blue and much worn greatcoat, a yellow waistcoat, and pantaloons of a nondescript grey colour, hastily tucked into high boots full of holes, with a red handkerchief round his neck, and a single-barrelled gun on his shoulder.