Translation for "однорукие" to english

Однорукие

adjective

• one-armed
• single-handed
• one-handed

Translation examples

one-armed adjective

- Да, однорукий барабанщик.
- One-armed drummer, yes.

Однорукие люди? Нет.
Is it one-armed men?

Однорукий рабочий, Оскар?
A one-armed machinist, Oskar?

Это однорукий мужик.
It was the one-armed man.

Однорукий был здесь?
The one-armed man was here?

Хоук нашёл Однорукого.
Hawk's found our one-armed man.

Однорукий знал Боба.
The one-armed man knew Bob.

Тем временем гоблин и эльф-домовик побежали к каминам у стены, а однорукий кентавр галопом поскакал к Волан-де-Морту, который тоже исчез и появился рядом с фонтаном.
Meanwhile, the goblin and the house-elf scuttled towards the fireplaces set along the wall and the one-armed centaur galloped at Voldemort, who vanished and reappeared beside the pool.

Теперь его принял на себя однорукий кентавр, галопом проскакавший перед Дамблдором, — он тут же рассыпался на сотни кусков, но не успели они коснуться пола, как Дамблдор отвел палочку назад и взмахнул ею, точно хлыстом.
This time it was the one-armed centaur, galloping in front of Dumbledore, that took the blast and shattered into a hundred pieces, but before the fragments had even hit the floor, Dumbledore had drawn back his wand and waved it as though brandishing a whip.

Или однорукой матери?
Or a one-armed mother?

Ты для них — Однорукий художник.
You’re Artie the One-Armed Artist.

Мы оба однорукие бандиты.
We are both one-armed bandits.

— В «Одноруком солдате»? В этот четверг.
The One-Armed Soldier? Thursday week.

Однорукий художник и всё такое.
One-armed artist, and all that.

— Что толку от однорукого бойца?
What good i1s a one-armed blade?

Какой охотник из однорукого калеки?
How can a one-armed cripple hunt?

Однорукий старик что-то сказал на сардиронском.
The one-armed old man said something in Sardironese.

У нее был уже толстый однорукий муженек.
Her fat one-armed husband was one of them.

single-handed adjective

Ты спас Ариану даже и с од… один. — Не бойся назвать меня одноруким, — засмеялся Элодан. — Я это и без тебя знаю.
‘You rescued Arian single... on your own,’ he finished lamely. Elodan laughed. ‘Do not fear to say single-handed.

Этот однорукий моряк взял на абордаж пиратское судно и в поединке именно этим мечом отсек голову вражескому капитану.
Single-handed, he had captured a pirate barque, and with this very sword had lopped off the head of the pirate captain.

one-handed adjective

Я однорукий глупец.
I'm a one-handed fool.

Такой неудобный для однорукого.
So unwieldy for the one-handed.

Им помог однорукий пират.
The one-handed pirate was helping them.

Однорукого пирата с алкогольной зависимостью?
A one-handed pirate with a drinking problem?

Ты тут однорукого мудака не видел?
Have you seen a one-handed asshole around here?

Или ты так и остался одноруким трусом?
Or are you still a one-handed coward?

Никаких "Капитан-Подводка-для-глаз", никаких "Однорукое Чудовище"?
No "Captain Guyliner," no "One-Handed Wonder"?

Каким-то образом эта однорукая горилла смогла исчезнуть.
Somehow that one-handed ape managed to disappear.

Не такая уж простая задача для однорукого.
Not an easy task with just one hand.

С Фемистоклом пришел поговорить какой-то однорукий человек.
A man with one hand has come to speak with Themistocles.

– Разбойников? Он кивнул: – А этот однорукий действительно из Спарты?
He nodded. "The one-handed man, he's a real Rope Maker?"

Я вижу однорукого воина и дитя, наделенное великой силой.
But I see a one-handed swordsman and a Child of Power.

— Жаль... — седовласая однорукая женщина качает головой.
I wish .. The gray-haired and one-handed woman shakes her head.

Следующим упал Ланк Ларс Грейхейм, за ним последовал Тейк Однорукий.
Lank Lars Greyhame went next. Then Thake One Hand.

Потом существо подтянулось на подбородке, будучи, видимо, одноруким, и Райделл увидел голову.
Then the thing chinned itself, one handed, and Rydell saw the head.