Translation for "одномоторный" to english

Одномоторный

adjective

• single-engined

Translation examples

single-engined adjective

"UTVA-75" представляет собой небольшой одномоторный поршневой учебный самолет.
The UTVA-75 is a small, single-engine, propeller-driven, fixed-wing trainer aircraft.

Персоналом СООНО был замечен легкий одномоторный самолет, облетавший их позиции в Сараево.
UNPROFOR personnel observed a single engine, high-wing, light aircraft overfly their position in Sarajevo.

В 10 км к северо-западу от Мостара был замечен одномоторный самолет зеленого цвета.
A green-coloured single-engined fixed-wing aircraft was observed flying 10 kilometres north-west of Mostar.

Персонал СООНО наблюдал за одномоторным винтовым летательным аппаратом в 2 км к востоку от авиабазы в Тузле.
UNPROFOR personnel observed a single-engine propeller aircraft 2 kilometres east of Tuzla airbase.

Персонал СООНО наблюдал за одномоторным винтовым летательным аппаратом в 2 км к северу от авиабазы в Тузле.
UNPROFOR personnel observed a single-engine propeller aircraft 2 kilometres north of Tuzla airbase.

Учитываются эксплуатационные ограничения по таким параметрам, как высота и дальность полета аппарата, температура окружающей среды, производительность одномоторных летательных аппаратов и минимальная взлетно-посадочная полоса;
Consideration is given to operating performance limitations, such as altitudes and temperatures, aircraft range, single-engine performance and minimum runway performance criteria;

Персонал СООНO (НОРБАТ) обнаружил одномоторный самолет зеленого цвета, который совершал полет в районе аэродрома в Дубраве (в 10 км к юго-востоку от Тузлы).
UNPROFOR personnel (NORBAT) observed a camouflage single-engine fixed-wing aircraft flying near Dubrave airfield (10 kilometres south-east of Tuzla).

Эта новая система, которая получила название "низкочастотный микроволновый сканирующий радиометр", меньше по габаритам, чем предыдущие установки, и может быть установлена на небольшом одномоторном самолете, а не на четырехмоторном гиганте С-130.
Called the scanning low-frequency microwave radiometer, the new system is smaller than older ones and can be operated from small, single-engine aircraft rather than the four-engine C-130.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в 10 км к северо-востоку от Сребреницы заметили темно-зеленый "Крагуж", небольшой одномоторный турбовинтовой самолет, с опознавательными знаками армии боснийских сербов.
United Nations military observers observed a dark green Kraguj - a small, single engine, propeller-driven aircraft - with Bosnian Serb Army markings 10 kilometres north-east of Srebrenica.

Оператор системы АВАКС установил радиолокационный контакт, а пилот истребителя НАТО - визуальный контакт с небольшим одномоторным поршневым самолетом белого цвета с высоко расположенным крылом, который совершил посадку на аэродроме Високо.
AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made visual contact with a small white single-engine high-wing propeller aircraft landing at Visoko airfield.

Да. "Одномоторный летающий тушитель".
Yeah. A "Single Engine Air Tanker."

Одномоторный самолет произвел вынужденную посадку.
A single-engine plane that had to make an emergency landing.

- Я летал на одномоторном самолете. А у этого четыре двигателя.
I flew single-engine fighters, but this plane has four engines.

Очевидно одномоторный самолет взлетел с 2 мужчинами, совпадающими по описанию с Генри и Ллойдом.
Apparently a single-engine plane just took off with two men matching Henry and Lloyd's description.

Это одномоторный двухместник, по которому компания скучать не будет, когда, вдруг, тебе в голову придет порыбачить.
It's a single-engine, two-seater the company won't miss when you decide to take off and go fishing.

Но у пилота одномоторного самолета все не так.
But not the single-engine pilot.

«Бичкрафт», – сказал Смайли, – это одномоторный самолет?
Beechcraft,' Smiley said. 'Is that a single-engined plane?'

Летать на одномоторном самолете - нормальная работенка.
Flying single-engine is just a pretty good job.

Когда они приехали на аэродром, одномоторная «Сессна» уже дожидалась их на взлетной полосе.
There was a single-engine Cessna waiting for them on the tarmac when they arrived at the landing strip.

Полет безопасен, а полет на одномоторном штурмовике безопаснее всех полетов.
Flying is safe, and flying a single-engine fighter plane is the safest of all flying.

У ишува девять одномоторных самолетов клубного типа и сорок летчиков.
The Yishuv had nine single-engine aircraft of the Piper Cub variety and forty pilots.

Ченс остановился рядом с одномоторным самолетом – белым с серыми и красными полосами.
He stopped beside a single-engine airplane, white with grey-and-red striping.

Вот уже полвека я не летаю на одномоторных самолетах и не собираюсь обогнуть земной шар…
I’m not taking a fifty-year-old, single-engine plane, and I’m not going around the world.”

Небольшие познания в авиации позволили ей определить лишь то, что самолет маленький, одномоторный.
The aircraft was small a single-engine plane, she guessed, with her limited knowledge of aviation.

Как раз эта удовлетворенность монотонным существованием, без приключений, и отделяет их от летчиков одномоторных самолетов.
It is just this contentment with the droning adventureless existence that sets them apart from single-engine pilots.