Translation for "однократно" to english
Однократно
Translation examples
1 год, возможность однократного продления
1 year renewable once
Уполномоченный может быть переизбран лишь однократно.
The Commissioner may be re-elected once only.
Вместе с тем такое действие может быть лишь однократным.
However, such action could be taken only once.
Срок полномочий - два года с возможностью однократного продления.
Term of office is two years, renewable once.
Соответственно, обеспечивается возможность реализации данной функции более чем однократно.
Therefore, it is possible that this function is implemented more than once.
Срок их полномочий составляет пять лет с возможностью его однократного возобновления.
They serve a five-year term, which may be extended once.
Эксперты должны избираться на срок не более пяти лет с правом однократного переизбрания.
Experts should be selected for a maximum term of five years, renewable once.
недостаточно однократно нажать кнопку.
I can't just hit delete once.
Моё уважение однократно потерянное, потеряно навсегда
My good opinion, once lost, is lost forever.
– То есть он предназначен для однократного – и только однократного использования.
“It’s designed to be used once and once only.”
Однократных или периодических?
Once, or repeatedly?
Компьютер однократно пискнул.
The computer beeped once.
— Однократным взрывом основных зарядов.
Once the main charges blow.”
На однократный щелчок пришел немедленный ответ в виде двух щелчков.
earpiece in place, he clicked once and immediately heard two clicks in response.
— Нет, это было больше похоже на однократный тяжелый удар внутри корпуса, по мере сообщения ускорения.
No, that would be more like a hard thunk, hitting inside the shell once, as the acceleration comes on.
Насколько было известно Дерану, из охраны не выгоняли за однократную выпивку даже при исполнении служебных обязанностей.
From what Deran knew of the guard, he doubted that anyone would be expelled for being drunk on duty once.
— Я хочу, чтобы вы осознали: однократный триумф над законом вовсе не означает, что вы сумеете восторжествовать во второй раз.
"I wish you to understand," the judge continued, "that success in breaking the law once does not imply that you will succeed a second time.
Несмотря на сплошные удвоения, окружавшие его с детства, логично было бы предположить, что для задержания такого хиппового парня, в которого вырос Бернард Мики Рэнгл, алжирскому охраннику с автоматом хватило однократного окрика «стой». Что, вы так не думаете? 87
Now, even though he was reared amidst redundancy, it would seem that the kind of hip guy Bernard Mickey Wrangle turned out to be wouldn’t have had to be ordered to halt more than once by an Algerian jailer with a machine gun. Wouldn’t it seem that way? 87
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test