Translation for "одиссей" to english

Одиссей

noun

• odysseus

Translation examples

odysseus noun

87. Фонд "Одиссей" (ТО) указал, что категория уголовных правонарушений, состоявших в богохульстве и богохульных клеветнических измышлениях, была упразднена в Англии и Уэльсе, но по-прежнему присутствует в уголовном законодательстве Северной Ирландии.
87. The Odysseus Trust (OT) stated that the common law offences of blasphemy and blasphemous libel which were abolished in England and Wales still existed in Northern Ireland.

120. Государственные служащие, занимающиеся вопросами иммиграции, принимают участие в серии учебных семинаров в рамках программы "Одиссей", которая осуществляется Европейским союзом при содействии министерства внутренних дел Италии.
Public servants involved in immigration issues participate in a series of refresher training seminars in the context of the European Union "Odysseus" programme, in cooperation with the Italian Ministry of the Interior.

54. Государственные служащие, занимающиеся вопросами иммиграции, принимают участие в серии учебных семинаров в рамках программы "Одиссей", которая осуществляется Европейским союзом при содействии министерства внутренних дел Италии.
54. Public servants involved in immigration issues participate in a series of refresher training seminars in the context of the European Union "Odysseus" programme, in cooperation with the Italian Ministry of the Interior.

Одиссей осмеял его.
Odysseus mocked him.

Одиссей, царь Итаки.
Odysseus, King of Ithaca.

Погибель придет к Одиссею.
Perdition take Odysseus!

Кто смеет приказывать Одиссею?
Who dares command Odysseus?

Прости нас, царь Одиссей.
Forgive us, King Odysseus.

Одиссей воевал десять лет...
Odysseus spent a decade at war...

— Одиссей, также известный как Улисс.
- Odysseus, also known as Ulysses.

великий Одиссей, цвет ахеянского войска
" 'illustrious Odysseus, flower of Achaean chivalry,

Отвагой наделён, Как Одиссей - вперёд.
He ventures forth Brave as Odysseus

Агамемноне, Гекторе, Одиссее...
Agamemnon, Hector, Odysseus... Never mind the history lesson, release the ship.

— Одиссей, Одиссей! Ты опять за свое!
Odysseus, Odysseus! There you go again!

Одиссей, Одиссей! Антилох перестал рыдать.
Odysseus, Odysseus!’ Antilochos stopped weeping.

– Подобных Ахиллесу, Одиссею и Агамемнону. Одиссей.
"Like Achilles and Odysseus and Agamemnon." Odysseus.

— Нет-нет, достославный Одиссей.
“No, no, honored Odysseus,”

Конечно, это же Одиссей.
Odysseus, of course.

Одиссей не возражал;
Not that Odysseus protested;

— Нет, царь Одиссей.
‘No, King Odysseus.’

— Одиссей заслужил доспехи. — Тогда пусть так и будет. Одиссей, приз твой.
‘That Odysseus deserves the armour.’ ‘Then so be it. Odysseus, take your prize.’

Одиссей посмотрел на него.
Odysseus glared at him.