Translation for "один-гость" to english

Один-гость

• single guest
• one guest

Translation examples

single guest

В течение трех лет мы жили здесь, в парке, уточнения хозяев до того один гость ступил внутрь.
For three years, we've lived here in the park, refining the hosts before a single guest set foot inside.

У нас даже возникают романы между одинокими гостями.
In fact, we’ve had several romances develop between single guests.”

Конечно, будь все эти люди свитой только одного гостя, гостеприимству графа грозили серьезные испытания. Но гостей было четверо, причем все весьма благородные люди, и такая свита не могла вызывать возражений.
This would have been straining the Earl's hospitality if they had been the retinue of only a single guest. But altogether they were four such, and gentlefolk of substance, as well; this many followers could hardly have raised objections.

one guest

У меня только один гость.
-I have only one guest.

И разрешен только один гость за раз.
There's only one guest allowed at a time.

Количество камер может увеличиваться и уменьшаться в зависимости от наших потребностей, но сейчас у нас только один гость.
The facilities can scale up or down depending on the needs of the moment, but right now we've only got one guest.

Только один гость подолгу, чтобы не сказать — безвыездно, жил в замке Эвенелов.
One guest only resided generally, if not constantly, at the Castle of Avenel.

Сам я здесь не живу, знаете, я здесь только гость, как и вы… Ну, и, как это бывает, один гость другого тянет, если в доме тепло.
I don’t live here myself, see. That’s the way of it, if the room’s cosy and warm, one guest brings the next.’

- Думаю, этот обычай так же стар, как обычай, согласно которому один гость должен быть вежлив по отношению к другому за столом их хозяина.
“I believe it is as old as the custom of one guest's courtesy to another at their host's table,”