Translation for "одзимэ" to english

Одзимэ

• ojime

Translation examples

ojime

Мура вымыл одзимэ и обернул чистым лоскутком.
Mura washed the ojime and wrapped it in a clean cloth.

Сквозь отверстие в статуэтке был продернут обрывок веревки. – Это одзимэ, – сказал Сано, узнав в бусине особую застежку. Ею затягивали шнуры кисетов или коробочек, подвешиваемых к поясу.
A length of string protruded from a hole through the figure. “It’s an ojime,” Sano said, recognizing the object as a bead used to connect the cords of the pouches or boxes that men hung from their sashes. “She must have been wearing it around her waist,” Dr.