Translation for "одеться" to english

Одеться

verb

• get dressed

Translation examples

get dressed verb

Ей не позволили как следует одеться.
She was not allowed to get dressed properly.

Утверждается, что он подверг Лорену сексуальному надругательству, а затем приказал детям одеться.
He allegedly sexually abused Lorena and then told the children to get dressed.

Им не дали собраться или одеться и заставили отдать деньги и драгоценности.
They were not permitted to pack their belongings or get dressed properly and were forced to hand over their money and jewellery.

Когда его попытки закончились неудачей, он прекратил их, разрешил ей одеться и сказал, чтобы она возвращалась домой и не рассказывала своим родителям о случившемся.
When he failed to penetrate her, he stopped, allowed her to get dressed and told her to go home and not to tell her parents what happened.

Сотрудники службы безопасности заходили во все дома квартала, где проживал Сахрауи Айаш, и приказывали мужчинам быстро выйти из дома с поднятыми руками, не давая им времени даже на то, чтобы одеться или обуться.
The members of the security services entered all the homes in the neighbourhood in which Sahraoui Ayache lived and made the men leave their homes quickly, not even leaving them the time to get dressed or to put on shoes.

Нам лучше одеться.
- We better get dressed.

Тебе лучше одеться.
You'd better get dressed.

забыл вчера сказать ей… Настасье… замыть эту кровь… Только что теперь успел одеться. — Кровь!
last night I forgot to tell her...Nastasya...to wash off that blood...I've only just managed to get dressed.” “Blood! What blood!”

— Куда это он запропастился? — Засовывая в рот второй «Шоколадный котелок», Рон выбрался из постели, чтобы одеться. — Слушай, если ты не поторопишься, придется заниматься трансгрессией на пустой желудок… Хотя, может, так оно и легче будет.
“Can’t have done,” said Ron, stuffing a second Cauldron into his mouth as he slid out of bed to get dressed. “Come on. If you don’t hurry up you’ll have to Apparate on an empty-stomach… might make it easier, I suppose…”

Надо одеться… Нет, он уже одет.
Get dressed . no, he was dressed already.

- Ну что, ты готов одеться?
Ready to get dressed?

— Теперь мне можно одеться?
“Can I get dressed now?”

— Мне тоже одеться?
“Shall I get dressed, too?”

Мне хотелось одеться.
I wanted to get dressed.

— Вам нужно одеться.
“You need to get dressed.”

— Она пошла одеться…
‘She went to get dressed.’