Translation examples
20 августа, Киншаса: нападение прямо на улице на Одетту Булангу, которую военные обвинили в том, что она непристойно оделась.
20 August: in Kinshasa, physical attack in the street on Odette Bolanga, accused by the members of the armed forces of dressing indecently.
– Авторитетно. – Одетта хихикнула. – Как женщина, которая никогда не пойдет в ночной клуб в прозрачном платье. Но я-то тебя знаю.
Like you would never go to a nightclub in a see-through dress. But I know better.
Никто не видал, как мистер Лайн вошел в дом и как он оттуда вышел. На следующее утро мистер Лайн был найден в Гайд-парке без сюртука и жилета. Вокруг его груди была обмотана дамская шелковая ночная рубашка, в открытой ране нашлись два платочка Одетты Райдер, ему на грудь был положен букет желтых нарциссов, а сюртук, жилет и ботинки нашлись в его автомобиле.
Nobody sees Mr. Lyne come into the flat or go out. He is found in Hyde Park the next morning without his coat or vest, a lady's silk night-dress, identified as Odette Rider's, wrapped tightly round his breast, and two of Odette Rider's handkerchiefs are found over the wound. Upon his body are a number of daffodils, and his car, containing his coat, vest and boots, is found by the side of the road a hundred yards away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test