Translation for "одесская" to english

Одесская

• odessa

Translation examples

odessa

:: Одесской -- 350 000 грн.
Odessa 350,000 Hrv;

От Украины в ARGE представлена Одесская область.
Ukraine's Odessa oblast is a member.

Одесское - на румынском, болгарском, гагаузском.
Odessa has programmes in Romanian, Bulgarian, and Gagauz.

Одесская региональная торгово-промышленная палата
Odessa Region Chamber of Commerce and Industry

оценка лесистости Одесской области Украины;
:: Estimation of forest cover in the Odessa region of Ukraine

b) 1995 год: второй семинар в Одессе, Украина, при поддержке Одесского муниципалитета, по теме "Индивидуальный жилой дом".
(b) 1995: second workshop in Odessa, Ukraine, with the support of Odessa Municipality on “Individual House”.

- в Одесской области - на румынском, болгарском, гагаузском, молдавском (телевидение и радио);
Odessa oblast - in Romanian, Bulgarian, Gagauz and Moldavian (television and radio);

Профессор Александр Шемякин, Одесская национальная морская академия, Украина
Professor Alexander Shemyakin, Odessa National Maritime Academy, Ukraine

Начиная с 2003 года АООСЕ - Одесса - местное отделение АООСЕ в Одессе (Украина) организует конференции "Модель ООН ОНУ" в сотрудничестве с Одесским национальным университетом.
Since 2003, AEGEE-Odessa, the local branch of AEGEE in Odessa, Ukraine, organizes ONUMUN in cooperation with the Odessa National University.

"Модель Организации Объединенных Наций Одесского национального университета" (Модель ООН ОНУ)
Odessa National University Model United Nations (ONUMUN)

Я одесский еврей в конце концов.
I'm an Odessa Jew after all.

На Одесском лимане его только не хватало.
The Odessa estuary can't wait to see him.

Вот большой одесский жулик - это уже кое-кто.
The big crook in Odessa, he's somebody.

В одесской Академии у нас был один профессор - Лебедь, который...
At the Academie in Odessa we had a Professor, Lebed...

- Мою книгу опубликуют В июне, Одесском университете им. Мечникова.
My book is to be published in June... by the Odessa Mechnikov University Press.

Но большие жулики... Одесские мажоры... Большой крюк ничего не делает.
But the big crooks-- the machers in Odessa-- the big crook does nothing.

- Марыся! - Да, да Конечно, нашему модерну далеко до одесского или венского из-за слишком сильных отсылок к классицизму
I know Polish Secession does not equal that of Odessa or Vienna...

Восточная Украина станет независимым государством с границами вдоль северного побережья Черного моря, от Луганской до Одесской области.
Eastern Ukraine will become an autonomous state with its borders along the north of the Black Sea, from Luhansk to Odessa Oblast.

– А что? – на одесский манер ответил Эдгар.
“What of it?” Edgar asked, Odessa-style.

Сейчас она возглавляла одесское отделение ЦРУ. Женщина.
She was now CI chief of station in Odessa. A woman.

В огромное лобовое стекло Борн видит одесский пляж.
Through the huge pane of the windshield, Bourne sees the beach at Odessa.

В таком случае свяжись от моего имени с одесским горотделом внутренних дел.
Place a call for me to Odessa militia headquarters.

Но оттуда до одесского порта очень, очень далеко.
Well, it’s a long, long way from those places to a port like Odessa.

– Ну и каков результат? – осведомился Хью. – Существует группа «Маленькая Одесса», есть еще одна «Одесский мошенник» и, не поверите, просто «Одесса».
Hy said, "And?" "There's a band called Little Odessa, another one, The Odessa File, and wouldn't you know, one called just Odessa.

– Сорайя, ключом является одесская операция по устранению Хамида ибн Ашефа.
The Odessa mission to kill Hamid ibn Ashef is the key, Soraya.

— Только «Барралонг», который отплывал в Австралию, да одесский транспорт с зерном стоял под разгрузкой.
'Only the Barralong outwards to Australia, and an Odessa grain-boat loaded down by the head.

А если не очень страшные, то сначала закончу свои одесские дела, а сбегу уже потом.
And if they weren’t very frightening, I was going to finish my business in Odessa first, and then take off.

И я подумал себе: Бог с ними, с одесскими делами, нынче же уезжаю в Житомир.
And I thought to myself, never mind my business in Odessa, I’m leaving for Zhitomir today.