Translation for "одержанная" to english

Одержанная

• won
• won by

Translation examples

won

Именно эти люди одержали победу.
It is those people who have won the victory.

Террористы потерпели поражение, армяне одержали победу.
The terrorists lost, Armenians won.

Национальная партия одержала победу в Западном Кейпе.
The National Party won the Western Cape.

7. В борьбе с нищетой не удается одержать победы.
7. The war on poverty was not being won.

Партия свободы "Инката" одержала победу в Квазулу-Наталь.
Inkatha Freedom Party won Kwazulu/Natal.

Как и ожидалось, победу на них с большим отрывом одержал Гейдар Алиев.
As was expected, Mr. Heydar Aliyev won a resounding victory.

В борьбе с незаконными вооруженными группировками необходимо одержать победу.
The fight against armed illegal groups must be won.

Но то, что победа в этой войне еще не одержана, вовсе не означает, что война проиграна.
But although the war is not won, this certainly does not mean that the war is lost.

я уже одержала победу
I've already won.

Мы одержали победу.
We have won our victory.

Я одержала честную победу.
I won fair and square.

Я бы одержал победу.
I would have won this.

"Боевые Скауты" одержали победу!
The Hurl Scouts have won!

Но ты одержал победу, Сол.
But you won, Saul.

Анубис одержал главную победу.
Anubis has won a major victory.

Он одержал шесть побед подряд.
He's won six straight fights.

Терранцы одержали важную победу.
The Terrans have won an important victory.

Гаррет одержал победу.
And Garrett had won.

Сообща они одержали победу.
And together they’d won.

Но они одержали великую победу.
But they had won a great victory!

Они одержали славную победу.
They had won a glorious victory.

Мы одержали великую победу.
We won a great victory.

А то и забудешь, что одержал их.
Otherwise ye forget ye’ve won them.

Они только что одержали очередную победу.
They'd just won another battle.

На этот раз тетя одержала победу.
His aunt had won the day.

Впрочем, он одержал победу в одном сражении;
Well, he'd won the battle;

won by

Каждая победа, одержанная сопротивлением, приписывалась моему руководству.
Every victory won by the resistance, was attributed to my leadership.

Одержал полную победу, пообещав вернуть Перу людям.
Won by a landslide by promising to take back Peru for the people.

Победе, которую можно одержать трудом, сплочённостью и жертвами.
A victory that can only be won by work, war bonds and heroic sacrifice.

Отмечено три крупных столкновения за последние две недели. В каждом из них победу одержали корабли, верные Дому Дюрас.
There have been three major engagements in the past two weeks, all of them won by ships Ioyal to the Duras family.

Победа нравственная, та, которая убеждает противника в нравственном превосходстве своего врага и в своем бессилии, была одержана русскими под Бородиным.
A moral victory, that which compels the enemy to recognize the moral superiority of his opponent, and his own impotence, was won by the Russians at Borodino.