Translation for "одере" to english

Одере

• oder

Translation examples

oder

От канала Одер-Шпрее до Одера
from Oder-Spree-Kanal to Oder

Одер (E30)
Oder (E30)

Относительно малый дедвейт объясняется нынешними характеристиками Одера и канала Одер-Висла.
The relatively low deadweight relates to the current characteristics of the Oder and the Oder-Vistula Canal.

Одер, 742 км
Oder, 742 km

Преголи, Вислы и Одера
Pregel, Vistula and Oder

Бассейн реки Одер
Basin of the Oder River

В месте нахождения германского города Хоэнзатен Одер опять соединяется с берлинскими водотоками посредством Одер-Хафель-канала.
At the German town of Hohensaaten, the Oder-Havel-Waterway connects the Oder again with the Berlin's watercourses.

включая Западный Одер
Havel-Oder-Wasserstraße including Westoder

Из Франкфурта-на-Одере?
You're in Frankfurt Oder?

Красная армия перешла Одер.
The Red Army crossed the Oder.

- Вы говорили о мосте через Одер.
- That railway bridge over the Oder...

На Одере нет железнодорожных мостов.
The enemy has no railway artillery near the Oder.

Войска маршала Жукова вышли на Одер.
The troops of Marshal Zhukov had reached the Oder.

Русские построили железнодорожный мост через Одер!
Apparently the Russians captured a railway bridge over the Oder.

Гудериан, доложите обстановку между Вислой и Одером.
Guderian, report on the situation between the Vistula and the Oder.

От Одера до Берлина - сплошная система оборонительных сооружений.
A continuous system defenses stretches from the Oder to Berlin.

На Одере решается судьба не только Германии, но и всей Европы!
Not only Germany's fate is being decided on the Oder, but of all Europe!

Мой фюрер, русская 1-я танковая армия... сегодня подошла к Одеру южнее Кюстрина.
My Fuhrer, today, the Russian 1st Tank Army has approached the Oder south of Kustrin.

Мне удалось остановить фронт на Одере.
I succeeded in stabilizing the Oder Front.

Приметил в тот рассветный час в устье Одера.
In the light of dawn, in the Oder valley.

Выше по ее течению несет свои воды Одер, а ниже — Дунай.
Upstream is the Oder and downstream the Danube.

От базальтовых карьеров на Майенском поле через Заполярье до барьера на Одере — оборона.
From the basalt quarries on Mayener Feld to the Arctic Front and the Oder Barrier : always on the defensive.

На восточных берегах Одера материализовалась гораздо более близкая и бесконечно более страшная угроза.
On the eastern banks of the Oder a far more urgent, and infinitely more fearful, threat had materialized.

Через двадцать минут авиалайнер пересек линию Одер-Нейсе и начал снижаться в сторону Берлина.
Twenty minutes later, the airliner passed across the Oder-Niesse Line and began its descent into Berlin.

– Конечно. Слушай, ты часом не знаешь, что случилось с Антик Одер, у которой была витрина на той стороне улицы?
“Sure. Hey. You have any idea what happened to Antik Oder, used to have a storefront down the street?”

Доктор Фердинанд Зауэрбрух в больнице «Шарите» давал наркоз тяжело раненному на Одере эсэсовцу.
Dr. Ferdinand Sauerbruch, in Charité Hospital, working on the anesthetized form of a seriously wounded SS man just in from the Oder front, was suddenly, momentarily frozen.

Через три дня после того, как Том Аберант помог ему похоронить на острове в устье Одера останки и сильно истлевшую одежду ее отчима, он поехал в Лейпциг ее искать.
Three days after Tom Aberant had helped him bury the bones and rotted clothes of her stepfather in the lower Oder valley, he’d gone to Leipzig to look for her.

В тот момент менее чем в 38 милях к востоку от немецкой столицы красные сигнальные ракеты разорвали ночную тьму над вздувшимися водами Одера, возвестив о начале ошеломляющего артиллерийского обстрела города, предварявшего наступление русских.
At that moment, less than thirty-eight miles east of the capital, red flares burst in the night skies above the swollen river Oder, triggering a stupefying artillery barrage and the opening of the Russian assault on the city.