Translation examples
Уходи оттуда, Одди.
Get out of there, Oddie.
Эй, это же Билл Одди.
Hey, it's Bill Oddie!
- Одди, мы звонили тебе.
- We have been calling you, Oddie.
Ты спас ему жизнь, Одди.
You saved his life, Oddie.
Расскажи об этом викарию Одди, милый.
Tell that to Vicar Oddie, love.
Это маска с лицом Билла Одди.
It's a Bill Oddie face mask.
Одди, ты когда-нибудь покинешь это место?
Oddie, will you ever leave here?
Мне надо идти на работу, Одди.
I gotta go to work, too, Oddie.
— Сказала все как есть, Одди.
“It’s just the way I said, Oddie.
— Вот уж долбануло так долбануло, не так ли, Одди?
and said, “This blows, doesn’t it, Oddie?
— Это несправедливо по отношению к ней, Одди.
“That’s not fair to her, Oddie.
— Я люблю тебя, Одди, — наконец сказала она.
In time she said, “I love you, Oddie.”
— Одди, замолчи, больше ничего не говори.
Oddie, stop, don’t say any more -
— Ты не дашь ей умереть, не так ли, Одди?
“You won’t let her die, will you, Oddie?”
Пожалуйста, Одди, не будь ты таким уверенным.
Please, Oddie, don’t be so sure.
— Сделай, как говорит Одди, — посоветовала Сторми, — и все у тебя будет в порядке.
“Do whatever Oddie says,” Stormy advised, “and you’ll be all right.”
— Есть много причин, по которым можно любить тебя, Одди, но эта для меня на первом месте.
“There are so many reasons to love you, Oddie, but this is maybe my favorite thing about you.”
Монсеньор Лукас Одди, за спиной которого маячила капитан Ву, положил руку на плечо офицеру.
Monsignor Lucas Oddi touches the young Pax officer’s shoulder.