Similar context phrases
Translation examples
noun
Она рассказала, что многие из одалисок до сих пор считают ее живой…
She told me many of the odalisques still think she is a living woman, some forgotten Sultan’s kadine.”
Все это время я получал свою долю теплой и мягкой плоти зганов, выбирая себе тех цыганских одалисок, которые мне нравились.
between then and now I had tasted my share of soft Szgany flesh, spilling myself into such Gypsy odalisques as pleased me.
Я хотел гарема, полного прекрасных одалисок, значащих меньше, чем пыль под колесами моей колесницы, меньше, чем ржавчина, которая никогда не запятнает моего меча.
I wanted a harem loaded with lovely odalisques less than the dust beneath my chariot wheels, the rust that never stained my sword.
Вы представляете себе журчание фонтана, полуголых одалисок, лениво поедающих рахат-лукум, звон монист, пряный аромат духов, и все окутано этакой развратно-пресыщенной дымкой.
You imagine the soft murmuring of a fountain, seminaked odalisques indolently consuming Turkish delight, the tinkling of coin necklaces, the heady aroma of perfume, and the whole scene veiled in a dense haze of debauchery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test