Translation for "огузок" to english

Огузок

noun

• rump
• aitchbone
• rear

Translation examples

rump noun

Группа 3: Наружная часть тазобедренного отруба, боковая часть тазобедренного отруба (огузок), верхняя часть тазобедренного отруба, поясничный отруб
Group 3: Silverside, thick flank (knuckle), rump, striploin

Группа 2: Щуп, наружная часть тазобедренного отруба, боковая часть тазобедренного отруба (огузок), верхняя часть тазобедренного отруба, поясничный отруб
Group 2: Topside, silverside, thick flank (knuckle), rump, striploin

- ¬ам нравитс€ огузок?
- You like a rump cut?

÷ентральна€ и огузок?
You like center cut and center rump?

Вы не знаете, это огузок!
You do not know, it's rump!

Мы откроем новую линию... низкокалорийных деликатесов из гомо сапиенс... сочный сырой огузок... Мозги, вымоченные в лимонном соке... соус из спинного мозга... рагу из разных органов... сапиенс-бургеры... жевательные конфеты в форме гомо сапиенс.
We'll bring out a whole line... of homo-sapiens low-calorie delicacies... juicy raw rump... brains soaked in lemon juice... spinal fluid sauce... assorted organ stew... sapien-burgers... and chewy homo nuggets.

— Ты абсолютно прав, человеческий огузок!
You got that right, man-rump.

А мне — огузок, где нечего пожевать, кроме обычного скучного мяса.
And I'll have the rump, with nothing but dull meat to nibble."

Я повел Отряд к воде прежде, чем солнце выставило свой огузок из-за заречных холмов.
I took the outfit to the waterfront before the sun got its rump over the hills beyond the river.

Справа возникали и двигались на запад висящее вымя Греции и выпирающий огузок Малой Азии.
And there, to its right, and moving west to the front of the orb, was the hanging bull's-pizzle of Greece, tucked under the jutting rump-shape of Asia Minor.

Это ведь его голова. Ему и решать. – Дело не в этом, киска, – сказал Перселл, оценивая девушку сальным взглядом профессионального мясника, мысленно расчленяя ее юную плоть на филей, огузок и прочие аппетитные части. – Предположим, что закон о шлемах неконституционен, как добрая четверть всех нынешних законов, но общественное здравоохранение, безопасность и благополучие не принимались во внимание никогда.
It's his head. It's his decision.” “That's not the point, baby,” said Purcell, appraising the girl with a greasy butcher's eye, apportioning her into lion chops and rump roasts and nippled filets. “Granted, the helmet law is unconstitutional, like a good fourth of the new laws today, but safety, health and welfare were never a consideration.

– Если этот огузок оборвется, твое горло быстро узнает, что это такое! Утекару казалось, что руки его скоро выскочат из суставов, а ладони – вот-вот разожмутся. Никакого ответа от Атлендора не последовало. Вдруг тело зверя дрогнуло и осело, и раньше, чем Утекар смог собраться с мыслями, он полетел на спину, увлекая за собой мертвое животное.
“If the rump-tail should – break,” shouted Uthecar, “your throat – will know that!” Uthecar’s shoulders felt as though they were being torn from his back, and the power to grip was leaving his wrists, There had been no reply from Atlendor. Then the body kicked under him, and went limp, and before he could prepare himself, all resistance went, and he fell backwards, pulling a dead weight on top of him.

rear noun

У Эдварда отвисла челюсть. Мюриэл нагнулась и указательным пальцем, острым и длинным, ткнула его в огузок. – А вы этак прищелкните языком, – сказала она и сама поцокала. – Собаки должны знать, что это означает похвалу.
He’d gaped at her. She had reached over and poked his rear end down with a long, sharp index finger. “Now you kind of cluck your tongue,” she’d told Macon, demonstrating. “They get to know a cluck means praise.