Translation examples
В день выборов местные власти допросили и приказали ему явиться к начальнику местной милиции в Огузе.
On that day he was questioned by the local authorities and ordered to go to the chief of police at the local police station in Oghuz.
На границе двух районов микроавтобус, в котором они находились, был остановлен милиционерами, которые их арестовали и доставили в отделение милиции в Огузе.
At the border between two regions, the mini-bus was stopped by policemen, they were arrested and taken to Oghuz police station.
2.6 17 октября 2003 года заявитель вместе с братом и другими соратниками по партии выехали из Баку в Огуз.
2.6 On 17 October 2003 the complainant left Baku and returned to Oghuz, together with his brother and other party members.
Когда 1989 году в городе Огуз (в 40 км от его дома) была создана ячейка Азербайджанской народной партии (АНП), заявитель начал активно участвовать в партийной работе, проводя семинары и собрания.
A branch of the Azerbaijani People's Party (APP) was set up in the city of Oghuz (40 kms from his home) in 1989 and the complainant became an active member of the party, holding seminars and meetings.
В Огузе восстановлена синагога XIX века общины горских евреев.
In Oguz, a nineteenthcentury synagogue of a mountain Jewish community has been restored.
В городах Гянджа и Хачмаз действуют по одной русской православной церкви, а в городах Огуз и Губа действуют по одной синагоге.
The towns of Ganja and Khachmaz each have one Russian Orthodox church, and the towns of Oguz and Quba each have one synagogue.
Специальные выставки, обсуждения, связанные, с малочисленными народами, проводятся в библиотеках районов Куба, Кусары, Хачмас, Ленкорань, Масаллы, Астара, Лерик, Шеки, Закаталы, Балакан, Огуз, Габала.
Special exhibitions and discussions on small peoples are held in libraries in Quba, Qusar, Khachmaz, Lankaran, Masally, Astara, Lerik, Shaki, Zaqatala, Balakan, Oguz and Qabala districts.
49. Членам Рабочей группы также сообщили об аресте сотрудниками полиции 23 февраля 1998 года г-на Хади Огуза, в то время когда он выходил из своего дома, находящегося в стамбульском районе Гунгорен.
49. The members of the Working Group were also informed that Mr. Hadi Oguz had been arrested on 23 February 1998 by police officers after leaving his home in the Gungoren district of Istanbul.
В документе под названием "Учет сезонных продуктов и волатильность ИПЦ", который был подготовлен Огузом Атуком, Мустафой Утку Озменом и Орхун Севинком (Центральный банк Турецкой Республики), описываются методы, которые позволяют сгладить большую часть волатильности результирующих индексов с целью улучшения их предсказуемости.
The paper Treatment of seasonal products and CPI volatility by Oguz Atuk, Mustafa Utku Ozmen, and Orhun Sevinc, Central Bank of Republic of Turkey, aims at identifying those methods that reduce most the volatility of the resulting indices in order to improve their predictability.
a) 25 июня 2003 года около 16 часов Хатамов Даглар Фаррух оглы, 29 марта 1988 года рождения, проживающий по адресу: ул. Ахундова 40, город Огуз, принудил к гомосексуальной связи Садикова Фамиля Алладин оглы, 20 ноября 1985 года рождения, страдающего олигофренией;
(a) On June 25, 2003 around 4 pm, Hatamov Daglar Farrukh oglu, born on 29 March 1988 and residing at the address: Akhundov str. 40, Oguz town, homosexually abused Sadixov Famil Aladdin oglu, born on 20.11.1985 and suffering from oligophrenia (mental disease);
Я не хочу, чтобы моя жена рассматривалась как безумный человек, господин Огуз.
I don't want my wife to be treated like a mad person Mr. Oguz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test