Translation for "огрызнуться" to english

Огрызнуться

verb

• snap

Translation examples

snap verb

Я хотел было огрызнуться, но сдержался.
I started to snap at him but reined in my temper.

В любом случае, мне захотелось огрызнуться.
In any case, I think I sort of snapped.

«Я знаю, кто такой Риоваль», – хотелось огрызнуться Марку, но было нельзя.
I know who Ryoval is, Mark wanted to snap, but could not. “In fact,”

Вы заставили меня огрызнуться, но я не хотела вас оскорблять.
You made me fly into a miff, and snap your nose off, but I didn’t mean to offend you.

Пес может огрызнуться, и хозяину совсем ни к чему, чтобы его позорил на людях какой-нибудь выскочка-адвокат.
The dog may snap, and the master isn't going to like being publicly embarrassed by an upstart advocate.

Так я и говорю, — зачастил он, не дав Еве огрызнуться, — моя жена будет в полном восторге.
As I was saying," he continued before Eve could snap at him, "the wife's going to love this.

Конфетка понимает: надо быть благодарной за то, что он хоть не срывает на ней злость, но так велик соблазн огрызнуться!
Sugar, knowing she ought to be grateful he isn’t angry with her, is perversely tempted to snap at him.

Уиллу не понравилось то, что сказал Резолют. Он хотел было огрызнуться, однако его остановили два обстоятельства.
Willdidn’t like the sound of what Resolute had said and wanted to snap a remark that would hurt him, but he was mindful of two things that stopped him.

Но что сделано, того не вернешь, и вместо того чтобы огрызнуться на восторженного Мориса за его неуместную болтливость, она скрыла от него свое недовольство.
But what was done was done, and rather than snap at the gleeful Maurice for his indiscretion she kept her displeasure to herself.

Раздраженный Мэнни хотел огрызнуться: «Сам его ищи», но, подняв глаза, понял, что Картрайт, которого он видел прежде, дрожит от бешенства.
An annoyed Manny was about to snap, “Find him yourself,” but when he looked up, he realized that Cartwright, whom he knew by sight, was trembling with fury.