Translation for "огрызнулась" to english

Огрызнулась

verb

• snap

Translation examples

snap verb

Длинные пальчики огрызнулись.
Long fingers snapped.

Он огрызнулся на вас.
He snaps at you.

Я огрызнулся и зарычал.
I snapped and I snarled.

Вы, как всегда, огрызнулись в ответ.
You snap back like you always do.

Но потом, совершенно неожиданно, я огрызнулась.
And then, all of a sudden, I snapped.

Тони получил его, и он просто огрызнулся.
Tony gets his, and he just snapped.

Значит, когда Барри отверг вас... вы огрызнулись в ответ.
So when Barry rejected you... you snapped.

Я хотел извиниться за то, что тогда огрызнулся.
I wanted to apologize for snapping at you earlier.

Адам потерял над ними контроль и кто-то огрызнулся.
Adam lost control out there, and someone snapped.

Вчера я огрызнулся тебе, когда ты спросила - ...про Грир и свадьбу.
Yesterday I snapped at you, when you asked

— Конечно, если ты уже умер, — огрызнулся Рон.
“Course it is, if you’re dead,” snapped Ron.

— Да нет, в учебнике сказано — против! — огрызнулась она.
“No, no, the book says counterclockwise!” she snapped.

– А кто сказал, что я паникую? – огрызнулся Артур.
“Who said anything about panicking?” snapped Arthur.

— Кто сказал, что из-за меня паршиво? — огрызнулся Рон.
“Who said it was me who made it lousy?” snapped Ron.

— О да, я просто задыхаюсь от смеха, — огрызнулась Гермиона.
“Yes, I can hardly breathe for laughing,” snapped Hermione.

— Очень остроумно, — огрызнулся Гарри и стал смотреть в сторону.
“Very funny,” snapped Harry, turning away.

Рон посмотрел на нее с изумлением, а Гарри огрызнулся: — Приятной?
“That’s a bright side, is it?” snapped Harry, while Ron stared incredulously at Hermione.

– Погоди, – огрызнулся Том. – Я хочу задать мистеру Гэтсби еще один вопрос.
snapped Tom, "I want to ask Mr. Gatsby one more question."

— Совсем не логично, — огрызнулась Гермиона, — но все равно я считаю, что мы должны поговорить с мистером Лавгудом.
snapped Hermione, “but I still think we ought to talk to Mr.

— Я не могу помешать им приносить письма! — огрызнулся Гарри, комкая послание Сириуса.
“I can’t stop the owls coming,” Harry snapped, crushing Sirius’s letter in his fist.

– огрызнулся командир.
the commander snapped.

- огрызнулся он Гермионе.
he snapped at Hermione.

— Но не с бъйорннами! — огрызнулась она.
“Not with the Bjornn!” she snapped.

— огрызнулась она раздраженно.
she snapped irritably.

— Нет, даже тогда, — огрызнулся Хэнк.
"No, not even then," snapped Hank.

- огрызнулся мастер загадок.
the riddlemaster snapped.

— Мне-то что до этого? — огрызнулась она.
'What do I care?' she snapped.

– Я не хорек! – огрызнулся я.
"I'm not a weasel!" I snapped.

— Нет, — огрызнулась Стелла.
‘No, he isn’t,’ snapped Stella.