Translation for "огорошенным" to english

Огорошенным

verb

• dumbfound
• knock back

Translation examples

dumbfound verb

Огорошенный, он отступает на шаг, и миссис Фокс, проскользнув в вестибюль, стягивает с головы капюшон.
Dumbfounded, he steps backwards, and she slips into the vestibule, pulling the hood off her head.

Она стояла, огорошенная презрением в его голосе, в его глазах – темных, оценивающих, устремившихся на башню с железными решетками на окнах, которую он выстроил близ моря для своего земленаследника.
She stood dumbfounded at the contempt in his voice, in his eyes, the dark, calculating eyes that had watched a tower with iron bars at its windows being built for his land-heir beside the sea.

– Наше рвение на службе королеве и стране в этом здании не требует особой рекламы, – однажды заметили одному огорошенному посетителю из Лэнгли, – если бы у кого-то возникла подобная идея, он в любом случае не смог бы здесь работать.
“One’s commitment to service of Queen and country in this building needs no further advertisement,” a dumbfounded visitor from the CIA at Langley had once been told. “If it did, one wouldn’t be working here, anyway.”

— Какую еще службу? — Пол уже устал удивляться. — Какую службу?! — Браммонд выглядел просто огорошенным. — Но ведь мы собрались спасать твою нареченную! На рассвете ее переведут в особое помещение в подвалах дворца, и тогда будет поздно. Мы должны предпринять попытку прямо сейчас!
"What job?" Brummond seemed dumbfounded. "Why, we're going to rescue your fiancée! At dawn she goes to a special cell underneath the Soombar's palace, and then it'll be too late, so we're taking her out tonight!