Translation for "огородные" to english

Огородные

adjective

• garden

Translation examples

garden adjective

Шины для садово-огородных тракторов (шины для сельскохозяйственных машин): для ведущих колес
Garden tractor tyres (implement tyres): traction service

Шины для садово-огородных тракторов (шины для сельскохозяйственных машин): с максимально широким профилем
Garden tractor tyres (implement tyres): maximum flotation service

Шины для садово-огородных тракторов (шины для сельскохозяйственных машин): для ведущих колес, широкопрофильные
Garden tractor tyres (implement tyres): flotation traction service

Двигатели вспомогательного назначения применяются в садово-огородных машинах и другом различном вспомогательном оборудовании (например, цепные пилы)
Utility engines are used in garden equipment and other general utility equipment (e.g. chainsaws)

На протяжении определенного времени в стране существуют рынки сельскохозяйственной продукции, торговля на которых ограничивается огородными культурами.
The country has for some time accepted the existence of farmers' markets, which trade in limited garden produce.

В 600 школ были направлены комплекты садово-огородного инвентаря, и идет подготовка к поставке в 1500 школ учебных материалов.
Garden kits were distributed to 600 schools and education materials for 1,500 schools were in the pipeline.

197. Приусадебный огород может использоваться в течение нескольких лет, но когда плодородие почвы возрастает, дом и огород переносятся на менее плодородное место, а первоначальный огородный участок отводится под возделывание основных полевых культур.
197. The home garden may be used for a few years but when the soil gains fertility, the house and the garden are shifted to a less fertile location while the original garden site reverts to cultivation of major field crops.

Нам еще предстоит определить степень урона, нанесенного собственности, урожаю и огородному хозяйству в результате продолжающейся вулканической деятельности.
We have yet to establish the extent of the damage to property, crops and food gardens due to the continuing volcanic activity.

9. Организация засаживания 16 придомовых огородных участков различными овощными культурами для собственного потребления и повышения доходов домохозяйств.
9. Implementation of 16 household gardens planted with various vegetables for own use and to improve household income.

Пчеловодство дает небольшое количество меда для внутреннего потребления; благодаря пчелоопылению повысилась урожайность фруктовых деревьев и огородных культур.
Bees provide small quantities of honey for domestic consumption; their pollination of tree and garden crops has increased production.

Это огородная вечеринка.
It's a garden party.

Поставляю садово-огородный инвентарь.
Lawn and garden supplies.

Это всего лишь огородная вечеринка.
It's just a garden party. Sheesh!

Так то - садово-огородная разновидность выживальщика.
That's the garden-variety prepper.

Зачем ты продолжаешь читать книгу об огородных вечеринках?
Why do you keep reading that garden party book?

Теперь, если они хотят огородную вечеринку, они могут устроить её сами.
Now, if they wanted a garden party, they could throw one themselves.

Ребят, моя семья устраивала огородную вечеринку, чтобы отметить повышение моего брата.
Guys, my family just threw a garden party to celebrate my brother's promotion.

Гарри стоял в темноте, содрогаясь, вцепившись в огородную калитку, сердце его бешено билось.
"Harry stood shaking in the darkness, "clutching the gate into the garden, "his heart racing."

Вам нужно столько же причин для огородной вечеринки, сколько для вечеринки в честь дня рождения.
You don't need a reason to throw a garden party any more than you need a reason to throw a birthday party.

Все завершилось так же быстро, как началось. Гарри стоял в темноте, содрогаясь, вцепившись в огородную калитку, сердце его бешено билось, шрам все еще покалывало.
It was over as quickly as it had come: Harry stood shaking in the darkness, clutching the gate into the garden, his heart racing, his scar still tingling.

Тишина была не кладбищенской. Просто огородной.
The silence was not of the grave, but of a garden area.

Я больше никогда не смогу дер­жать ни копья, ни огородной лопаты.
I would never hold a spear or even a gardening spade.

Неужели ты не видишь, что мы теперь не можем участвовать в огородной выставке?
Don’t you realize that we’re out of the garden show?

- сказала она. - Ты что, сделала это с помощью его старой огородной песенки?
she said. “That? You did it with that old garden rhyme of his?

Диана начала привыкать к этим садово-огородным репортажам ни свет ни заря.
Diana was getting used to these early morning gardening reports.

Очевидно, счищает со своей одежды огородную землю, как ему и было сказано.
Probably he was out back washing off garden dirt as he’d been instructed to do.

Я вышел и обнаружил возле дома огородные грядки и фруктовый сад.
I went out again and found the garden, a patch of vegetables and some fruit trees.

Наш огородный шланг, который я забыл свернуть, после того как поливал лужайку сегодня вечером.
The garden hose that I had forgotten to roll up after watering the lawn that night.

Дальше, за огородными грядками, ближе к ручью, на самом солнцепеке, она посадила кукурузу.
Back beyond the vegetable garden, closer to the stream but in full sun, she had planted corn.