Translation for "огнеупорные" to english

Огнеупорные

adjective

• refractory
• fireproof
• ovenproof

Translation examples

refractory adjective

2.4.4.3 оборудование для мокрого формования огнеупорной керамики (например, окиси алюминия);
2.4.4.3 Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);

z) производство огнеупорных продуктов − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел SSSSS;
(z) Refractory products manufacturing -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;

sss) производство огнеупорных изделий - С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел SSSSS;
(sss) Refractory products manufacturing -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;

x) производство огнеупорных продуктов − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел SSSSS;
(x) Refractory products manufacturing - 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;

– Итак, связав некое подобие корзины, мы намешали из песка, бентонита и воды огнеупорную глину и покрыли ею центр печи.
“We’ve woven wood into a basket shape and coated the center of the furnace—the well—with refractory clay. We made this by shovel, mixing dry sand, bentonite, and some water.

fireproof adjective

Установка огнеупорных рельефных настилов в узле коммуникаций ВСООНК
Installation of fireproof raised telecommunications flooring in UNFICYP telecommunications hub

3. транспортное средство должно быть покрыто огнеупорными материалами, препятствующими взлому;
3. The transport means must be covered with a fireproof cover resistant to natural factors;

27. Асбестосодержащие материалы широко использовались в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене в качестве акустических, огнеупорных и изоляционных материалов.
27. Asbestos-containing materials were used extensively in the United Nations Office at Vienna as acoustical, fireproofing and insulating materials.

В труднодоступных местах в комнатах XVIII, XIX и XX нового здания попрежнему остается некоторое количество огнеупорного асбестосодержащего материала вермианта.
There is still some remaining fireproofing asbestos-containing material, vermiante, in some concealed surfaces of the rooms XVIII, XIX and XX of the new building.

Изоляционные свойства и жаропрочность перегородки, состоящей из наружной металлической стенки, обшитой 10-миллиметровым слоев огнеупорной древесины; либо
The insulating and heat resisting properties of the body shall be at least equivalent to those of a partition consisting of a metal outer wall lined with a layer of fireproofed wood of 10 mm thickness; or

ii) хранение: для складирования документов, микрофиш, компактных дисков, компьютерных лент и карт потребуются надежные, огнеупорные системы складирования, а также полки для технической библиотеки.
(ii) Storage: Secure and fireproof storage systems would be required for the filing of documents, microfiches, CDs, computer tapes and maps, and shelf space for the technical library.

19. Асбестосодержащие материалы широко использовались при установке потолков из стальных листов, стен, перегородок и в других частях зданий Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в качестве акустического, огнеупорного и изоляционного покрытия.
19. Asbestos-containing materials were widely used in the steel structure ceilings, walls, partitions and other areas of the United Nations Office at Vienna buildings as acoustic, fireproofing and insulation covering.

В последнее время к побочным выгодам космической технологии относятся такие новшества как облегченные металлорезы для спасательных работ в чрезвычайных ситуациях, новые конструкции теплиц для сельскохозяйственных культур, новые продукты питания и медицинские препараты и пористый огнеупорный изоляционный материал.
Recent spin-offs had included a lightweight metal-cutter for emergency rescue operations, a new greenhouse for agricultural crops, new foods and medicines, and a honeycomb fireproof insulation material.

Как указано в пункте 19, асбестосодержащие материалы широко использовались при установке потолков из стальных конструкций, стен, перегородок и в других частях зданий Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в качестве акустического, огнеупорного и изоляционного покрытия.
As indicated in paragraph 19, asbestos-containing materials were widely used in the steel structure ceilings, walls, partitions and other areas of the United Nations Office at Vienna buildings as acoustic, fireproofing and insulation covering.

Например, до замены люстр на подвесном потолке в комнате XVII были полностью удалены асбестосодержащие материалы с металлических балок, которые были опрысканы новым огнеупорным материалом, не содержащим никаких асбестовых элементов.
For example, prior to replacing light fixtures in the drop-down ceiling in room XVII, complete removal of asbestos-containing materials was carried out from the metal beams, which were sprayed with new fireproofing material that did not contain any asbestos.

Да, чувак. Огнеупорная.
Yeah, man... fireproof.

Это огнеупорный костюм.
It's a fireproof suit.

Это не огнеупорный костюм.
That's not a fireproof suit.

- Да, он, кажется, огнеупорный.
Yeah, er, I think its fireproof.

Получилось отследить огнеупорный костюм?
Where are we on tracking the fireproof suit?

Неубиваемые, огнеупорные, как их еще там называют.
Resilient, bombproof, fireproof, you name it.

И внутри нее была огнеупорная коробка
And inside of it was this fireproof box

Ты внутри-то не такой огнеупорный, да?
Not so fireproof on the inside, are you?

Средство от ос, консервированные персики и огнеупорное каноэ.
Wasp repellent, canned peaches, a fireproof canoe.

Можно, если на тебе трехслойный огнеупорный костюм.
Not when you're wearing a three-layer fireproof suit.

Четвертый курс», три экземпляра которого миссис Уизли купила в Косом переулке для нее, Гарри и Рона, Чарли ремонтировал огнеупорный шлем, Гарри полировал «Молнию» щетками из набора по уходу за метлой — подарка Гермионы к его тринадцатому дню рождения.
Weasley had bought for her, Harry, and Ron in Diagon Alley. Charlie was darning a fireproof balaclava. Harry was polishing his Firebolt, the broomstick servicing kit Hermione had given him for his thirteenth birthday open at his feet.

Чарли чинил огнеупорный шлем.
Charlie was darning a fireproof balaclava.

Они более чем огнеупорны, они – пожарные Грегора.
More than fireproof, they were Gregor's firemen.

Моя одежда тоже огнеупорна, даже нитки.
My clothes are fireproof as well, even the thread.

— Форма летающего насекомого из огнеупорной материи?
Thy firefly form is fireproof?

В дальнем углу стоял маленький огнеупорный шкаф.
At the far end was a small, fireproof filing cabinet.

Вагно надел тяжелые башмаки, на них — огнеупорные сапоги и прыгнул в яму.
Vagno put on heavier boots and fireproof waders and jumped into the pit.

Кэп ответил, улыбаясь: — Мы собираемся держать ее в комнате с огнеупорными стенами.
Smiling, Cap answered, “We’re going to keep her in a fireproof room.”

Они попали во дворик, окруженный огнеупорными хранилищами с железными ставнями и дверьми.
This was a courtyard surrounded by plaster-walled, fireproof storehouses with iron shutters and doors.

Квартиры звуконепроницаемые и огнеупорные, с двенадцатифутовыми потолками, покрытыми панелями чёрного ореха.
Apartments soundproof and fireproof, with twelve-foot ceilings and black walnut woodwork.

ovenproof adjective

– Он положил мясо в огнеупорную кастрюлю. – Хакан стареет и постепенно впадает в маразм, – продолжал Император в своей любимой манере, перескакивая с предмета на предмет.
He plunked the mass into an ovenproof casserole. "The Khaqan is getting old and a little past it," the Emperor went on in his typical veer back and forth between subjects.