Translation for "огнеметами" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Марк Миллер проинформировал Группу о том, что огнеметы были доставлены наемникам из казарм в Йопугоне генералом Догбо Бле.
Mark Miller informed the Panel that flamethrowers were delivered from the Ivorian Presidency to the mercenaries at Yopougon military barracks by General Dogbo Blé.
Группе удалось собрать свидетельства казней и использования огнемета против гражданского населения в нарушение норм международного гуманитарного права.
The Panel also collected evidence of execution-style killings and the use of a flamethrower against civilians in contravention of international humanitarian law.
Группа отмечает, что 15 июня 2011 года сотрудники ОООНКИ обнаружили во дворце бывшего президента Гбагбо 50 огнеметов.
The Panel notes that UNOCI had identified 50 flamethrowers stored in former President Gbagbo's Presidential Palace on 15 June 2011.
Группа отмечает, что в тайнике с оружием в Тасле огнеметов не было, и считает, что они были брошены боевиками, когда у них закончились баллоны с огнесмесью.
The Panel notes that no flamethrowers were found in the Tasla arms cache and believes these weapons were discarded when the convoy ran out of canisters of flammable liquid for their operation.
Для уничтожения гранатометов или огнеметов применяется способ сминания, когда есть возможность использовать для этой цели гидравлический пресс, в противном случае их разрезают с помощью резака.
Where grenade launchers and flamethrowers are involved, crushing is used if access to a plant equipped with a hydraulic press is possible; otherwise, they are cut up with a blowtorch.
6 ноября в окрестностях поселка Благодатное Донецкой области украинский пограничный патруль обнаружил сооруженную террористическую наблюдательную позицию с тайником, где был укрыт огнемет <<Шмель>> российского производства.
On 6 November, near the town of Blagodatne of the Donetsk region, Ukrainian border patrol noticed a prepared terrorist observation position and a cache with a "Shmel" flamethrower of Russian production.
Несколько свидетелей рассказали Группе о том, что 4 мая 2011 года женщина из состава конвоя уничтожила из огнемета несколько домов, в одном из которых заживо сгорел выходец из Буркина-Фасо Адаман Траоре.
Several witnesses informed the Panel that on 4 May 2011, a female member of the convoy had used a flamethrower to destroy several houses, in which at least one Burkinabé civilian named Adaman Traore was burned alive.
noun
Не знаю, насколько Ключ сможет меня защитить от этих их огнеметов.
I don’t know how the Key would protect me from one of their firewash projectors.
Поселение было в огне: удушающий черный дым кружил нам полыхающими озерами топлива из огнеметов.
The whole compound was on fire: choking black smoke swirled above blazing lakes of flame-projector fuel.
Это оружие показалось Артуру уменьшенной копией огнеметов, какими пользовались в Армии Зодчей… очень неприятного оружия.
It looked to Arthur like a miniature version of the firewash projectors used by the Army of the Architect ... which would be a very nasty weapon indeed.
Мейс собрался, настроился на течение Силы, позволил своему разуму связать воедино маршрут взбрыкивающего траводава и потоки из огнеметов ТВК.
Mace gathered himself, feeling the flow of the Force, letting his mind link the path of the bucking grasser to the jets of the gunship's flame projectors.
Они прошли первый небошлюз вскоре после того, как покинули плот, краем глаза заметив схватку двадцати или тридцати крылатых Искусных Медлителей и неизвестным числом Слуг Ночи — тех было видно только в свете их же огнеметов или тогда, когда они сходились с ярко освещенными противниками вплотную.
They’d passed the first skylock fairly quickly after leaving the raft, witnessing a brief skirmish between twenty or thirty winged Artful Loungers and an unclear number of Winged Servants, who they only saw in the flashes of fire-wash from their projectors or when they tussled hand to hand with the more illuminated enemy.
Затем командир подошел к окну — широкому, грубо прорубленному в скале отверстию, и покосился на находившиеся с обеих сторон от него тяжелые огнеметы, около которых были обслуживающие их артиллеристы. Генераторы тумана были поставлены очень близко к окну с обратной стороны стены. Из-за них абсолютно ничего не было видно, кроме струившихся в разных направлениях светонепроницаемых потоков.
Then he went on to the window, a wide hole hacked crudely through a wall of rock, and squinted out from between the two heavy stun-projectors and their ready gunners. As the fog generators outside were very near the window, there was nothing to be seen but billows of opaque whiteness, streaming out and away.
- Ты знаешь, чем эти рускакки вооружены? – Две сферичные турели «КейИкс-Четыре» производства «Тэйм и Бэк» со спаренными бластерами, по одной с правого и левого бортов, - ответил Мейс, присев с ничего не выражающим лицом возле камня и закладывая найтинитную гранату в подстволъник в ожидании, когда ТВК закончит заход, - Две фиксированных ракетных установки «ЭмДжи-Три» производства «Крупке» на носу и на корме и огнемет «Огонь Солнца Тысяча» производства «Мерр-Сонн».,. – И еще 6роня!
"You know what kind of firepower those ruskakks pack?" "Two Taim and Bak dual KX-Four ball turrets, port and starboard," Mace said absently as he crouched behind the rock, slapping a Nytinite grenade into the over-under while he waited for the gunship to finish its sweep. "Twin fixed-position Krupx MG-Three mini missile tubes fore and aft, a belly-mounted Merr-Sonn Sunfire One Thousand flame projector-"
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test