Translation examples
Господи, я тут огляделся.
Oh, gosh, I was just looking around.
Я огляделся вокруг, проверить, так ли это?
So I start looking around, right?
Она оглядела своих подруг Лесбов.
She looked around at her fellow Lesbos. They were tired.
Стивен огляделся и резюмировал таким манером:
Stephen looked around and summed the burg up thusly.
Если бы ты огляделась вокруг, то увидела бы, что...
If you'd look around, you'd see that...
Вы проснулись, дым рассеялся, вы огляделись вокруг.
You woke up, the smoke cleared, you looked around you.
...огляделись и увидели время, как оно есть.
...look around and see time for what it really is.
Снегг оглядел класс.
Snape looked around at the class.
Мистер Уизли огляделся.
Mr. Weasley was looking around.
Гарри огляделся внимательнее.
Harry looked around more carefully.
— Давай, — сказал Гарри и огляделся. — А где?
said Harry, looking around. “Where?”
Гарри заморгал, огляделся вокруг.
Harry blinked and looked around.
Гарри отстранил собаку и огляделся.
Harry fended off Fang and looked around.