Translation examples
Так что мое мнение, что Бартоломью или, скажем, Оглторп без фамилии - это было бы полегче.
So my judgment is that Bartholomew or Oglethorpe with no last name would be easier?
Оглторп горько рассмеялся:
Oglethorpe laughed bitterly.
Оглторп устало вздохнул:
Oglethorpe sighed wearily.
– Я знаю, – ответил Оглторп.
“I know,” Oglethorpe replied.
Но Оглторп не закончил своего выступления, он продолжал:
But Oglethorpe wasn’t finished.
– Я генерал Джеймс Оглторп.
I am General James Oglethorpe.
– Хватит об этом, – оборвал Оглторп.
“That’ll be enough of that,” Oglethorpe snapped, “quite enough.”
Оглторп наградил его презрительной улыбкой:
Oglethorpe flashed him a contemptuous smile.
– Хороший вопрос, – поддержал его Оглторп.
“That’s a good question,” Oglethorpe said.
– Это сам маркграф Оглторп. – Знаю.
“That’s Margrave Oglethorpe himself.” “I know.
При упоминании последних Оглторп нахмурился: – Маронов?
Oglethorpe frowned sharply at that last. “The Maroons?