Translation for "огилви" to english

Огилви

• ogilvy
• ogilvie

Translation examples

ogilvy

Компания <<Огилви>> занялась разработкой фирменной символики Структуры <<ООН-женщины>> и расширением ее информационно-пропагандистской деятельности.
Ogilvy focused on developing the UN-Women brand identity and leadership outreach.

Новая Зеландия: Саймон Аптон, Майкл Поулз, Питер Райдер, Дейвид Бартл, Роб Огилви, Джерард Уиллис, Джефф Лэнгли
New Zealand: Simon Upton, Michael Powles, Peter Rider, David Bartle, Rob Ogilvie, Gerard Willis, Jeff Langley

На основе соглашения pro bono с крупнейшим рекламным агентством <<Огилви и матер>> была проведена кампания <<Белл баджао>> (<<Постучи в дверь>>), которая в апреле 2009 года на фестивале ГОАФЕСТ была удостоена золотого Абби как лучшая комплексная кампания.
A pro bono agreement with advertising giant Ogilvy and Mather produced the "Bell Bajao" ("Ring the Bell") campaign, which won a gold Abby Award at GOAFEST for "best integrated campaign" in April 2009.

Субсидиант заручился услугами ведущего рекламного агентства <<Огилви и Матер>>, которое согласилось безвозмездно провести в средствах массовой информации кампанию <<Звонит колокол>>, в рамках которой обращен настоятельный призыв к мужчинам занимать активную позицию в борьбе с насилием в семье.
The grantee recruited leading advertising agency Ogilvy and Mather to produce, pro bono, the Ring the Bell multimedia campaign, which urges men to take a stand against domestic violence.

21. Были представлены следующие наблюдатели: "БИПРО, BmbH", Клиника д-ра Каессеха, "Доу кемикл юереп, GmbH", "Голдер ассосиэйтс, лтд.", "Лайф уолд воч сентер", "Мемак огилви паблик рилэйшнс", Мексиканский центр экологически чистого производства, "Сизонс тревэл", "Текэко, Pty. лтд.", "Трипл сайн систем", АВ, "ТУВ лайф сервис, GmbH".
The following observers were represented: BIPRO BmbH, Doctor Kayasseh Medical Clinic, Dow Chemical Europe GmbH, Golder Associates, Ltd., Life World Watch Center, Memac Ogilvy Public Relations, Mexican Cleaner Production Center, Seasons Travel, TecEco Pty. Ltd., Triple Sign System, AB, TUV Life Service GmbH.

Удостоившаяся многочисленных наград рекламная кампания <<Auto-complete Truth>> (<<Правда через автозаполнение строки>>), разработанная на безвозмездной основе агентством <<Мемак Огилви>> в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, внесла свой вклад в мировые дебаты о правах женщин и стала темой более 500 репортажей на телевидении, в печатных и электронных средствах массовой информации во всем мире, а также темой 550 миллионов рекламных публикаций, которые, по оценкам, посмотрели 70 миллионов пользователей в одной только сети <<Твиттер>>.
The multiple award-winning advertising campaign "Auto-complete Truth", designed on a pro bono basis by Memac Ogilvy in Dubai, United Arab Emirates, contributed to global debate on women's rights, resulting in over 500 reports in leading television, print and online media globally, with 550 million media impressions and reaching an estimated 70 million users on Twitter alone.

К числу ключевых партнеров, участвующих в реализации инициатив групп технической поддержки, относятся: отделы ВОЗ по Глобальной программе по СПИДу, по охране здоровья подростков, по психическому здоровью, по венерическим заболеваниям и по охране здоровья женщин; Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ), ПРООН, ЮНФПА, ЮНЕСКО, "Фэмили кэр интернэшнл", "Фэмили хелт интернэшнл" (ЭЙДСКАП), Международный детский центр, Международная федерация планируемого родительства, ИКХАР (Каролинский институт), "Огилви Эдамс энд Райнхарт", Фонд Рокфеллера, Армия спасения, центры борьбы с заболеваниями (ЦБЗ), Всемирная ассоциация молодых христианок (ИВКА) и другие.
Key partners in the technical support groups initiatives include WHO (WHO Global Programme on AIDS, adolescent health, mental health, STD and women's health, health education divisions), the Pan American Health Organization (PAHO), UNDP, UNFPA, UNESCO, Family Care International, Family Health International (AIDSCAP), the International Children's Center, International Planned Parenthood Federation, ICHAR (Karolinska Institute), Ogilvy Adams and Rinehart, Rockefeller Foundation, the Salvation Army, the Centers for Disease Control (CDC) and the World Young Women's Christian Association (YWCA) among others.

Почему, мистер Огилви?
Why, Mr Ogilvie?

Мисс Бренда Огилви!
Miss Brenda Ogilvy!

Огилви подписали контракт с Херши.
Ogilvy signed hershey.

Боже мой, Билл Огилви!
By God, Bill Ogilvie!

- Добрый вечер, мистер Огилви.
Evening, Mr Ogilvie. - Evening.

- Вы знаете Билла Огилви?
- Do you know Bill Ogilvie?

Огилви байо, детали следующие:
Ogilvy bio, details as follows:

Я звоню из Огилви.
WOMAN: I'm calling from Ogilvie.

Детектив Огилви, приятно познакомиться.
Detective Ogilvie, nice to meet you.

В "Огилви" на Сен-Катрин.
At Ogilvy, on Sainte-Catherine.

Огилви устало кивнул.
Ogilvie nodded sharply.

Огилви понимающе кивнул.
Ogilvie nodded understandingly.

Огилви утвердительно кивнул.
Ogilvie nodded affmatively.

Герцогиня повернулась к Огилви.
The Duchess faced Ogilvie.

Огилви не мигая смотрел на нее.
Ogilvie continued to stare.

Огилви ответил не сразу.
Ogilvie considered before answering.

- Есть что-нибудь новое от Огилви? - Нет, командор.
"Anything special from Ogilvy?" "No, commodore.

Огилви не оплакивал Беннинга.
Ogilvie had not mourned Banning's death.

— Кто-нибудь из вас знаком с Теодором Огилви?
Are either of you acquainted with Theodore Ogilvie?

Огилви вновь обрел уверенность в себе и успокоился.
Ogilvie was contentedly relaxed.