Translation for "огарок" to english

Огарок

noun

• snuff
• candle-end

Translation examples

snuff noun

Его лучи растворились в необъятности водной стихии. Пламя побарахталось немного на волнах, пытаясь еще бороться, потом поникло, нырнуло, как будто пошло ко дну. Костер превратился в огарок, еле мерцавший бледным огоньком. Вокруг него расплывалось кольцо мутного сияния, точно на дне пучины мрака кто-то раздавил ногой горящий светильник.
Its rays died in the waste of waters; the flame floated, struggled, sank, and lost its form. It might have been a drowning creature. The brasier dwindled to the snuff of a candle; then nothing;

candle-end noun

Огарок освещал беднейшую комнату шагов в десять длиной;
A candle-end lighted the poorest of rooms, about ten paces long;

Огарок уже давно погасал в кривом подсвечнике, тускло освещая в этой нищенской комнате убийцу и блудницу, странно сошедшихся за чтением вечной книги.
The candle-end had long been burning out in the bent candlestick, casting a dim light in this destitute room upon the murderer and the harlot strangely come together over the reading of the eternal book.

Джек держал наготове деревяшку и огарок свечи.
Jack had a candle end and a piece of wood ready.

Стол из досок, на нем огарок в глиняной миске, рядом щепки лежат – лучины. Больше пока мало что видать было.
A rough table and on it a candle-end in a clay bowl, with splints of wood lying beside it. That was about all he could see at first.

А я своими глазами видел огарок в подсвечнике… — Все очень просто. Я отрезал от нее самый низ и дал фитилю чуточку прогореть.
But I saw the candle end in the holder . 'Oh, of course I cut off enough to make a stub and let the wick burn for a moment.