Translation examples
а) Создание аэробуса ОГ
(a) Introduction of the OG Airbus
ОГ Официальная газета
OG Official Gazette
Дело № 1536: Оге
Case No. 1536 Oge
Источник: ДГСП-ОГЕ-ОЕЛИ.
Source: DGSP-OGE-OEli.
Реактивные гранаты ОГ-7В (для РПГ-7)
OG-7V rockets (for RPG-7)
11. "ОГЕ дриллинг инк." (Соединенные Штаты).
11. OGE Drilling Inc. (United States).
(Оге против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
(Oge against the Secretary-General of the United Nations)
192. В значительной степени расширилось сотрудничество с родителями и между ними в рамках таких организаций, как "Саман групп", "Хеимили ог сколи" и "Самфок".
192. Collaboration with and among parents has been greatly increased, through such organizations as the Saman group, Heimili og skóli and Samfok.
Начиная с 1991 года по настоящее время: член Редакционной коллегии "Меннескер ог реттигетер" - журнала стран Северной Европы по вопросам прав человека, издаваемого под эгидой Норвежского института по правам человека.
Since 1991: Member of the Editorial Committee for "Mennesker og Rettigheter", a Nordic human rights journal published under the auspices of the Norwegian Institute of Human Rights.
Согн-ог-Фьюране!
Sogn og Fjordane!
Все, кроме Ога.
All except Og.
Ог точно способен.
Og certainly could.
Ог первый раз.
It Og's first time.
Он человек, Ог.
- This is a man, Og.
Зайди в бункер, Ог.
Go into the bunker, Og.
Я твой друг, Ог.
I am your friend, Og.
Ог, пойдем со мной обратно.
Og, come back with me.
Я не причиню тебе вреда, Ог.
I mean no harm, Og.
Все, что нужно Огу - писхо-инструкция.
All Og needs is psycho-instruction.
— В Гар-ог-Надраке, конечно.
In Gar og Nadrak, of course.
Ворота в Тир-нан-Ог.
The gateway to Tir nan Og.
- Что же вы делаете здесь, в Гар Ог Недраке?
What are you doing in Gar og Nadrak?
- Что обстановка в Гар Ог Недраке напряженная?
That things were tense in Gar og Nadrak?
Самый короткий путь в Гар Ог Недрак.
That's the shortest route to Gar og Nadrak.
— Разве он не в Гар-ог-Надраке? — спросил Гарион.
"Isn't he in Gar og Nadrak?" Garion asked.
У нас в Гар-ог-Надраке пользуются другим календарем.
We use a different calendar in Gar og Nadrak.
Знаете ли вы, что происходит здесь, в Гар Ог Недраке?
Do you know what's going on here in Gar og Nadrak?"
Зимой в Гар-ог-Надраке больше нечем заняться.
There's nothing else to do in Gar og Nadrak in the wintertime."