Translation for "овчарок" to english

Овчарок

noun

• shepherd
• sheep-dog

Translation examples

shepherd noun

Селекционеры немецких овчарок .
Breeders of German shepherds.

В основном, немецких овчарок.
Mostly German Shepherds.

Я проверю всех немецких овчарок.
I'm pulling up all the German shepherds.

Гитлер постоянно рисовал немецких овчарок.
Hitler painted German shepherds all the time.

Я проверил всех зарегистрированных немецких овчарок.
Funny. I'm pulling up all the registered German shepherds.

Возможно, где-то существуют мои фотографии в компании немецких овчарок.
There may be photographs of me with German Shepherds.

- Я нашел шесть немецких овчарок, живущих в 10 кварталах от дома Ронды.
- I found six German shepherds that live within 10 blocks of Rhonda's house.

Я не знаю армян из числа русских, из числа сраных немецких овчарок.
I wouldn't know an Armenian from a Russian from a fucking German Shepherd.

Если бы пепперони были взрывчатой субстанцией, ты могла бы заменить немецких овчарок в наших аэропортах.
If pepperoni were an explosive substance, you could replace German shepherds at our nation's airports.

Уверен мама с папой будут очень горды, когда парочка немецких овчарок на кусочки раздерут спальню их сына.
I'm sure Mom and Pop will be real proud to have a couple of German Shepherds tearing up their son's bedroom.

Морской пехотинец, трахавший немецких овчарок.
A German shepherd--fucking Marine.

Он хотел выяснить, кто убил немецких овчарок.
There was the matter of his butchered German shepherds and who was behind it.

А Пастушка, по-моему, из овчарок. Вероятность: 94,3%. – Мальчик прав, – поспешил вмешаться Авель. – На родине она и была пастушкой.
A shepherdess, for - I think of the shepherds. Probability: 94.3%. “The boy is right, ” Abel hurried to intervene. “She was a shepherd at home.”

Гордон застал их за работой: они освежевывали двух крупных немецких овчарок.
Gordon flinched when he saw that they were skinning and flaying two large German shepherd dogs.

Нэнси сунула письмо в карман и схватила стул, чтобы держать овчарок на расстоянии.
Nancy quickly stuffed the letter in her pocket, then grabbed a chair to fend off the German shepherds.

В темноте обрисовалось несколько немецких овчарок и доберманов, они глядели на автомобиль, и их глаза светились желтым.
Several German shepherds and Dobermans loomed in the darkness, peering at the car, their eyes glowing yellow.

Внезапно в окнах автомобиля справа и слева показались устрашающие морды огромных длинношерстных овчарок.
Suddenly, the menacing faces of enormous long-haired black shepherds lunged at the windows on both sides of the car.

Появились и собаки: пара немецких овчарок, туго натянув поводки, тащила за собой хозяина, что-то азартно вынюхивая.
Dogs, too—a pair of German shepherds was yanking their handler along, sniffing everything in sight.

Теперь легкие корабли, по сути, выполняли роль овчарок, не давая своему стаду разбегаться и охраняя его от волков.
In effect, the lightship pilots would act as shepherd dogs keeping the deep-ships and black ships together and protecting them against wolves.

Аркадских пастушьих овчарок – дрожащих, слепых сосунков Мать бросила их, преждевременно родив среди зимы.
Arkadian shepherd’s hounds we had discovered shivering and suckling-blind, abandoned by their mother, who had untimely given birth in midwinter.

sheep-dog noun

Утро сияло, дул ветер, проносились облака, словно стая овчарок гналась по небу за стадом овец.
The morning was bright and the wind raced like a sheep dog pursuing a flock of fleecy clouds.

Эти свиньи были легки на ноги подобно лани, могли рвать зубами добычу не хуже овчарок, а все их передвижения вокруг хозяев имели характер зловещей продуманности.
They were light of foot like a Miura bull and could cut like a sheep-dog, and their movements around their keepers had the sinister quality of premeditation.