Translation for "овуляцией" to english

Овуляцией

noun

• ovulation

Translation examples

ovulation noun

женское бесплодие, связанное с овуляцией;
- Female infertility associated with an ovulation

Активизация овуляции, хроническая течка
Increased ovulation, persistent oestrus

Всемирная организация по методу овуляции/ Биллингз (WOOMB Int'I)
99 World Org. of the Ovulation Method/Billings (WOOMB Int'l)

99 Всемирная организация по методу овуляции/ Биллингз (WOOMB International)
World Organization of the Ovulation Method/Billings (WOOMB International)

Метод овуляции Биллингса -- это зарекомендовавший себя естественный способ, позволяющий парам добиваться или избегать беременности.
The Billings Ovulation Method is a proven natural way for couples to achieve or avoid pregnancy.

Метод овуляции Биллингса содействует достижению целей Организации Объединенных Наций в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Billings Ovulation Method helps achieve the United Nations Millennium Development Goals

Это подчеркивает и Департамент репродуктивного здоровья и исследований Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ): "Доказано, что таблетки для экстренной контрацепции, содержащие левоноргестрел, предупреждают овуляцию, а будучи принятыми после овуляции, не оказывают поддающегося определению воздействия на эндометрий (внутреннюю поверхность матки) или на уровень прогестерона.
According to the World Health Organization Department of Reproductive Health and Research, it has been shown that emergency contraceptive pills containing levonorgestrel prevent ovulation and have no detectable effect on the endometrium (uterine lining) or progesterone levels when given after ovulation.

Активизация овуляции, хроническая течка у потомства (женские особи) самок, получавших хлордекон с 14 по 20 сутки беременности
Increased ovulation, persistent oestrus in female offspring of maternal rats given Chlordecone on gestation days 14-20

Знание метода овуляции Биллингса позволяет семьям планировать число беременностей и промежутки между ними, что содействует благосостоянию каждого из их детей.
Knowledge of the Billings Ovulation Method enables families to plan the number and spacing of pregnancies, helping the well being of each of their children.

- У Даны овуляция.
- Dana's ovulating.

У Моники овуляция.
Monica's ovulating.

-У меня овуляция!
- I'm ovulating! - Oh!

- Саливация и овуляция.
Salivation and ovulation.

Во время следующей овуляции у Лауры.
Laura’s next ovulation.”

...Когда я смотрела видеокассету, у меня случилась овуляция. Подтверждением тому служили середина цикла месячных и температура во влагалище. Овуляция...
I was ovulating the day I watched it. She knew it, based on her cycle and on the ther-mometer. Her ovulation, that tape.

Ну вот, а Маи посмотрела эту кассету в день овуляции.
Mai watched it on a day when she was ovulating.

Мы обе не принимали контрацептивов, и у нас обеих овуляция – или уже, или вот-вот.
Neither of us was protected, each was on or close on ovulation.

– Теперь самое важное, – произнес Эразм. – Саливация и овуляция.
“Now this is very important,” Erasmus said. “Salivation and ovulation.

Несколько женщин способны к овуляции, а значит и к воспроизводству. Бессильны мужчины.
A few women ovulate, and are still receptive. It is the men who are helpless.

– Сперматозоиды, – на всякий случай произнес он вслух. ...В этот день у нее как раз могла быть овуляция...
"Sperm?" he said aloud. She 'd have been ovulating that day.

Я воспользуюсь тестом для определения овуляции, чтобы определить скачок уровня ЛГ. — ЛГ?…
I’ll be using an ovulation predictor kit to test for an LH surge.” “LH…?”

Трудно поверить, что у него тоже была овуляция. – Может быть, какие-нибудь физические отклонения? – Вряд ли.
"Right. Men don't ovulate." "But maybe there was something physically different about him, just as with Mai."